TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:22 Посему так говорит Господь Бог: вот, Я--на фараона, царя Египетского, и сокрушу мышцы его, здоровую и переломленную, так что меч выпадет из руки его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 הנני 2005 אל 413 פרעה 6547 מלך 4428 מצרים 4714 ושׁברתי 7665 את 853 זרעתיו 2220 את 853 החזקה 2389 ואת 853 הנשׁברת 7665 והפלתי 5307 את 853 החרב 2719 מידו׃ 3027 Украинская Библия 30:22 Тому так говорить Господь Бог: Ось Я на фараона, єгипетського царя, і поламаю рамена його, те дуже та те зламане, і викину меча з його руки. Ыйык Китеп 30:22 Ошондуктан Кудай-Теңир мындай дейт: «Мен Мисир падышасы фараонго каршымын, анын соо каруу-булчуңун да, сынган каруу-булчуңун да талкалайм, ошондо анын колунан кылычы түшүп калат. Русская Библия 30:22 Посему так говорит Господь Бог: вот, Я--на фараона, царя Египетского, и сокрушу мышцы его, здоровую и переломленную, так что меч выпадет из руки его. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 εγω 1473 επι 1909 φαραω 5328 βασιλεα 935 αιγυπτου 125 και 2532 συντριψω τους 3588 βραχιονας αυτου 847 τους 3588 ισχυρους και 2532 τους 3588 τεταμενους και 2532 καταβαλω την 3588 μαχαιραν 3162 αυτου 847 εκ 1537 της 3588 χειρος 5495 αυτου 847 Czech BKR 30:22 Protoћ takto pravн panovnнk Hospodin: Aj, jб jsem proti Faraonovi krбli Egyptskйmu, a polбmi ramena jeho, i sнlu jeho, i budeќ zlбmanй, a vyrazнm meи z ruky jeho. Болгарская Библия 30:22 Затова, така казва Господ Иеова: Ето, Аз съм против Египетския цар Фараона, и ще строша двете му мишци - и здравата и оная, която вече биде строшена; и ще направя ножът да падне от ръката му. Croatian Bible 30:22 Stoga ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me protiv faraona, kralja egipatskoga, da mu slomim obje ruke, i zdravu i slomljenu, i da mu maи izbijem iz ruke! Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Eze 29:3 Jer 46:25

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ