TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:5 Ибо так говорит Господь: не входи в дом сетующих и не ходи плакать и жалеть с ними; ибо Я отнял от этого народа, говорит Господь, мир Мой и милость и сожаление. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 אל 408 תבוא 935 בית 1004 מרזח 4798 ואל 408 תלך 1980 לספוד 5594 ואל 408 תנד 5110 להם  כי 3588  אספתי 622 את 853 שׁלומי 7965 מאת 853 העם 5971 הזה 2088 נאם 5002 יהוה 3068 את 853 החסד 2617 ואת 853 הרחמים׃ 7356 Украинская Библия 16:5 Бо так промовляє Господь: Не заходь у дім смутку, і не ходи голосити, і не співчувай їм, бо від цього народу забрав Я Свій мир, говорить Господь, ласку та милість. Ыйык Китеп 16:5 Анткени Теңир мындай дейт: «Кайгы тарткандардын эйүнө кирбе, ыйлаганы барба, аларды жоктоп ыйлаба. Анткени Мен бул элден өзүмдүн тынчтыгымды, ырайымымды жана аёомду тартып алдым, – дейт Теңир. Русская Библия 16:5 Ибо так говорит Господь: не входи в дом сетующих и не ходи плакать и жалеть с ними; ибо Я отнял от этого народа, говорит Господь, мир Мой и милость и сожаление. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 μη 3361 εισελθης 1525 5632 εις 1519 θιασον αυτων 846 και 2532 μη 3361 πορευθης του 3588 κοψασθαι και 2532 μη 3361 πενθησης αυτους 846 οτι 3754 αφεστακα την 3588 ειρηνην 1515 μου 3450 απο 575 του 3588 λαου 2992 τουτου 5127 Czech BKR 16:5 Nebo takto pravн Hospodin: Nevchбzej do domu smutku, aniћ choп kvнliti, aniћ jich lituj; odjal jsem zajistй pokoj svщj od lidu tohoto, dobrotivost i slitovбnн, dн Hospodin. Болгарская Библия 16:5 Защото така казва Господ: Не влизай в дом, гдето има жалеене, И не ходи да ридаеш или да ги оплакваш; Защото отнех мира Си от тия люде, казва Господ, Да! милосърдието и щедростите Си. Croatian Bible 16:5 Da, ovako govori Jahve: "Ne smijeљ uжi u kuжu ћalosti, ne idi naricati niti ih saћaljevati. Jer ja sam tom narodu uskratio mir svoj - rijeи je Jahvina - ljubav i samilost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :6,7 Eze 24:16-23

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ