TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:14 Но Я посещу вас по плодам дел ваших, говорит Господь, и зажгу огонь в лесу вашем, и пожрет все вокруг него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ופקדתי 6485 עליכם 5921 כפרי 6529 מעלליכם 4611 נאם 5002 יהוה 3068 והצתי 3341 אשׁ 784 ביערה 3293 ואכלה 398 כל 3605 סביביה׃ 5439 Украинская Библия 21:14 Бо Я покараю вас згідно із плодом ваших учинків, говорить Господь, і огонь запалю в його лісі, і він пожере всі довкілля його! Ыйык Китеп 21:14 Бирок Мен силерди иштериңердин жемиштерине жараша жазалайм, – дейт Теңир, – силердин токоюңарга от коём, ал от анын тегерегиндегилердин баарын жалмайт"”». Русская Библия 21:14 Но Я посещу вас по плодам дел ваших, говорит Господь, и зажгу огонь в лесу вашем, и пожрет все вокруг него. Греческий Библия και 2532 αναψω πυρ 4442 εν 1722 1520 τω 3588 δρυμω αυτης 846 και 2532 εδεται παντα 3956 τα 3588 κυκλω 2945 αυτης 846 Czech BKR 21:14 Nebo trestati vбs budu podlй skutkщ vaљich, dн Hospodin, a zanнtнm oheт v lese tvйm, kterэћ zћншe vљecko vщkol nмho. Болгарская Библия 21:14 И ще ви накажа според плода на делата ви, казва Господ; и ще запаля огън в леса на тоя град, та ще пояде всичко около него. Croatian Bible 21:14 Al' ja жu vam platiti prema plodu djela vaљih - rijeи je Jahvina. - Oganj жu podmetnuti љumi njegovoj i proћdrijet жe sve oko nje!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 9:25; 11:22 Isa 10:12; 24:21 *margins

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ