Болгарская Библия
21:13 Ето, казва Господ, аз съм против тебе, която обитаваш в долината и в скалата всред полето, против вас, които казвате: Кой ще слезе против нас? Или кой ще влезе в жилищата ни?
Croatian Bible
21:13 Evo me protiv tebe koji stanujeљ na Peжini dolinskoj - rijeи je Jahvina - protiv vas koji kaћete: 'Tko moћe na nas navaliti, tko u naљe nastambe prodrijeti?'
Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :5; 23:30-32; 50:31; 51:25 Ex 13:8,20
Новой Женевской Библии
(13) скала
равнины. Сравнительно надежное в оборонительном смысле расположение Иерусалима (стоящего на возвышенности и окруженного долинами с трех сторон, однако совсем не защищенного с севера) давало повод для самоуспокоения (7,4).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 13
Иерусалим был окружен горами, но и сам он на долине Иерусалимской выдавался как скала
, так что для того, чтобы к нему подойти, врагам нужно было взбираться на горы, а потом, чтобы взять его, снова приходилось из долины взбираться на холмы, на каких расположен Иерусалим. Отсюда — уверенность жителей Иерусалима в своей безопасности.
Особое замечание. Обращение к царскому дому (ст. 11–14) имеет, вероятно, в виду не Седекию, а Иоакима. В самом деле, тут двор царский призывается совершать правый суд и, таким образом, спасение Иерусалима предполагается еще возможным. Между тем оно не было уже возможно при Седекии (см. ст. 5–7).
