TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 43:4 И не послушал Иоанан, сын Карея, и все военные начальники и весь народ гласа Господа, чтобы остаться в земле Иудейской. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 שׁמע 8085 יוחנן 3110 בן 1121 קרח 7143 וכל 3605 שׂרי 8269 החילים 2428 וכל 3605 העם 5971 בקול 6963 יהוה 3068 לשׁבת 3427 בארץ 776 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 43:4 І не послухався Йоханан, син Кареахів, і всі військові зверхники та ввесь народ Господнього голосу, щоб сидіти в Юдиному краї. Ыйык Китеп 43:4 Ошентип, Карейах уулу Жаканан, бүт аскер башчылары, бардык эл Теңирдин Жүйүт жеринде калгыла деген энүн укпай коюшту. Русская Библия 43:4 И не послушал Иоанан, сын Карея, и все военные начальники и весь народ гласа Господа, чтобы остаться в земле Иудейской. Греческий Библия και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 ιερεμιας τον 3588 βαρουχ υιον 5207 νηριου και 2532 εγραψεν 1125 5656 απο 575 στοματος 4750 ιερεμιου 2408 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 κυριου 2962 ους 3739 3775 εχρηματισεν προς 4314 αυτον 846 εις 1519 χαρτιον βιβλιου 975 Czech BKR 43:4 I neuposlechl Jochanan syn Kareachщv, i vљecka knнћata vojsk, tйћ i vљecken lid hlasu Hospodinova, aby zщstal v zemi Judskй. Болгарская Библия 43:4 И така, нито Иоанан Кариевият син, нито един от всичките военачалници или от всичките люде, не послуша Господния глас да си останат в Юдовата земя; Croatian Bible 43:4 I Johanan, sin Kareahov, i svi zapovjednici i sav narod ne posluљaљe glasa Jahvina da ostanu u zemlji judejskoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 42:5,6; 44:5 2Ch 25:16 Ec 9:16

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ