TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 43:8 И было слово Господне к Иеремии в Тафнисе: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 דבר 1697 יהוה 3068 אל 413 ירמיהו 3414 בתחפנחס 8471 לאמר׃ 559 Украинская Библия 43:8 ¶ І було слово Господнє до Єремії в Тахпанхесі таке: Ыйык Китеп 43:8 Ошондо Такпанкесте Жеремияга Теңирден сөз болду: Русская Библия 43:8 И было слово Господне к Иеремии в Тафнисе: Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 βαρουχ κατα 2596 παντα 3956 α 1 3739 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 ιερεμιας του 3588 αναγνωναι 314 5629 εν 1722 1520 τω 3588 βιβλιω 975 λογους 3056 κυριου 2962 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 43:8 Stalo se pak slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi v Tachpanches, шkoucн: Болгарская Библия 43:8 Тогава Господното слово дойде към Еремия в Тафнес и рече: Croatian Bible 43:8 U Tafnisu doрe rijeи Jahvina Jeremiji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 139:7 2Ti 2:9
43:8 И было слово Господне к Иеремии в Тафнисе: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 דבר 1697 יהוה 3068 אל 413 ירמיהו 3414 בתחפנחס 8471 לאמר׃ 559 Украинская Библия 43:8 ¶ І було слово Господнє до Єремії в Тахпанхесі таке: Ыйык Китеп 43:8 Ошондо Такпанкесте Жеремияга Теңирден сөз болду: Русская Библия 43:8 И было слово Господне к Иеремии в Тафнисе: Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 βαρουχ κατα 2596 παντα 3956 α 1 3739 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 ιερεμιας του 3588 αναγνωναι 314 5629 εν 1722 1520 τω 3588 βιβλιω 975 λογους 3056 κυριου 2962 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 43:8 Stalo se pak slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi v Tachpanches, шkoucн: Болгарская Библия 43:8 Тогава Господното слово дойде към Еремия в Тафнес и рече: Croatian Bible 43:8 U Tafnisu doрe rijeи Jahvina Jeremiji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 139:7 2Ti 2:9
43:8 ¶ І було слово Господнє до Єремії в Тахпанхесі таке: Ыйык Китеп 43:8 Ошондо Такпанкесте Жеремияга Теңирден сөз болду: Русская Библия 43:8 И было слово Господне к Иеремии в Тафнисе: Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 βαρουχ κατα 2596 παντα 3956 α 1 3739 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 ιερεμιας του 3588 αναγνωναι 314 5629 εν 1722 1520 τω 3588 βιβλιω 975 λογους 3056 κυριου 2962 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 43:8 Stalo se pak slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi v Tachpanches, шkoucн: Болгарская Библия 43:8 Тогава Господното слово дойде към Еремия в Тафнес и рече: Croatian Bible 43:8 U Tafnisu doрe rijeи Jahvina Jeremiji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 139:7 2Ti 2:9
43:8 И было слово Господне к Иеремии в Тафнисе: Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 βαρουχ κατα 2596 παντα 3956 α 1 3739 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 ιερεμιας του 3588 αναγνωναι 314 5629 εν 1722 1520 τω 3588 βιβλιω 975 λογους 3056 κυριου 2962 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 43:8 Stalo se pak slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi v Tachpanches, шkoucн: Болгарская Библия 43:8 Тогава Господното слово дойде към Еремия в Тафнес и рече: Croatian Bible 43:8 U Tafnisu doрe rijeи Jahvina Jeremiji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 139:7 2Ti 2:9
43:8 Тогава Господното слово дойде към Еремия в Тафнес и рече: Croatian Bible 43:8 U Tafnisu doрe rijeи Jahvina Jeremiji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 139:7 2Ti 2:9
43:8 U Tafnisu doрe rijeи Jahvina Jeremiji: Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 139:7 2Ti 2:9
VERSE (8) - Ps 139:7 2Ti 2:9
Ps 139:7 2Ti 2:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
43:8 U Tafnisu doрe rijeи Jahvina Jeremiji: 
