TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 43:5 И взял Иоанан, сын Карея, и все военные начальники весь остаток Иудеев, которые возвратились из всех народов, куда они были изгнаны, чтобы жить в земле Иудейской, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקח 3947 יוחנן 3110 בן 1121 קרח 7143 וכל 3605 שׂרי 8269 החילים 2428 את 853 כל 3605 שׁארית 7611 יהודה 3063 אשׁר 834 שׁבו 7725 מכל 3605 הגוים 1471 אשׁר 834 נדחו 5080 שׁם 8033 לגור 1481 בארץ 776 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 43:5 І взяв Йоханан, син Кареахів, та всі військові зверхники всю Юдину решту, що вернулися від усіх народів, куди були вигнані, щоб замешкати в Юдиному краї, Ыйык Китеп 43:5 Анан Карейах уулу Жаканан өзүнүн бүт аскер башчылары менен кайсы элдердин арасына куулуп кетсе, ошол элдердин арасынан кайрадан Жүйүт жеринде жашаш эчүн кайрылып келген жүйүттөрдүн бүт калдыгын, Русская Библия 43:5 И взял Иоанан, сын Карея, и все военные начальники весь остаток Иудеев, которые возвратились из всех народов, куда они были изгнаны, чтобы жить в земле Иудейской, Греческий Библия και 2532 ενετειλατο 1781 5662 ιερεμιας τω 3588 βαρουχ λεγων 3004 5723 εγω 1473 φυλασσομαι ου 3739 3757 μη 3361 δυνωμαι εισελθειν 1525 5629 εις 1519 οικον 3624 κυριου 2962 Czech BKR 43:5 Ale Jochanan syn Kareachщv, a vљecka knнћata vojsk vzali vљecken ostatek Judskэch, kteшнћ se byli navrбtili ze vљech nбrodщ, kamћ byli rozehnбni, k obэvбnн v zemi Judskй, Болгарская Библия 43:5 но Иоанан Кариевият син и всичките военачалници взеха всичките останали от Юда, които бяха се върнали от всичките народи, гдето бяха закарани, за да пришелствуват в Юдовата земя - Croatian Bible 43:5 Nego Johanan, sin Kareahov, i vojni zapovjednici povedoљe sav ostatak Judin, one љto se vratiљe iz zemalja kamo bijahu izagnani, da se nastane u zemlji judejskoj: Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jer 40:11,12; 41:15,16 1Sa 26:19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ