ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 5:24
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    5:24 и не сказали в сердце своем: 'убоимся Господа Бога нашего, Который дает нам дождь ранний и поздний в свое время, хранит для нас седмицы, назначенные для жатвы'.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ולא     3808 אמרו 559 בלבבם 3824 נירא 3372 נא 4994 את 853 יהוה 3068 אלהינו 430 הנתן 5414 גשׁם 1653 וירה 3138 ומלקושׁ 4456 בעתו 6256 שׁבעות 7620 חקות 2708 קציר 7105 ישׁמר׃ 8104
    Украинская Библия

    5:24 І не сказали вони в своїм серці: Біймося ж Господа, нашого Бога, який дає дощ, дощ ранній та пізній часу його, стереже нам уставлені тижні для жнив.

    Ыйык Китеп
    5:24 Алар жүрөгүндө: “Кудай-Теңирибизден корколу, Ал бизге эрте жамгырды, кеч жамгырды өз маалында берет, биз эчүн Ал түшүм маалына белгиленген жумаларды сактайт”, – дешпейт.
    Русская Библия

    5:24 и не сказали в сердце своем: 'убоимся Господа Бога нашего, Который дает нам дождь ранний и поздний в свое время, хранит для нас седмицы, назначенные для жатвы'.

    Греческий Библия
    και     2532 ουκ 3756 ειπον 2036 5627 εν 1722 1520 τη 3588 καρδια 2588 αυτων 846 φοβηθωμεν 5399 5680 δη 1211 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 ημων 2257 τον 3588 διδοντα 1325 5723 ημιν 2254 υετον 5205 προιμον και 2532 οψιμον 3797 κατα 2596 καιρον 2540 πληρωσεως προσταγματος θερισμου 2326 και 2532 εφυλαξεν 5442 5656 ημιν 2254
    Czech BKR
    5:24 Ani neшekli v srdci svйm: Bojme se jiћ Hospodina Boha naљeho, kterэћ dбvб dйљќ jarnн i podzimnн иasem svэm, tйhodnщ naшнzenэch ke ћni ostшнhб nбm.
    Болгарская Библия

    5:24 Не казват в сърцето си: Нека се боим сега от Господа нашия Бог, Който дава ранния и късния дъжд на времето му, Който пази за нас определените седмици на жетвата.

    Croatian Bible

    5:24 Ne rekoљe u srcu svome: 'Bojmo se Jahve, Boga svojega, koji nam u pravi иas љalje daћd rani i kiљu kasnu i koji nam иuva tjedne odreрene za ћetvu.'

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(24) - 
    :22; 50:5 Isa 64:7 Ho 3:5; 6:1


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET