ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 5:31
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:31 пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать после всего этого?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הנביאים
    5030 נבאו 5012 בשׁקר 8267 והכהנים 3548 ירדו 7287 על 5921 ידיהם 3027 ועמי 5971 אהבו 157 כן 3651 ומה 4100 תעשׂו 6213 לאחריתה׃ 319
    Украинская Библия

    5:31 пророки віщують неправду, при помочі їхній панують священики, і народ Мій оце так кохає! І що зробите ви, як кінець тому прийде?


    Ыйык Китеп
    5:31 Пайгамбарлар жалган пайгамбарчылык кылып жатышат, ыйык кызмат кылуучулар алардын жардамы менен бийлик кылып жатышат, Менин элим да муну жакшы көрөт. эми ушулардын баарынан кийин силер эмне кыласыңар?»

    Русская Библия

    5:31 пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать после всего этого?


    Греческий Библия
    οι
    3588 προφηται 4396 προφητευουσιν αδικα και 2532 οι 3588 ιερεις 2409 επεκροτησαν ταις 3588 χερσιν 5495 αυτων 846 και 2532 ο 3588 3739 λαος 2992 μου 3450 ηγαπησεν 25 5656 ουτως 3779 και 2532 τι 5100 2444 ποιησετε 4160 5692 εις 1519 τα 3588 μετα 3326 ταυτα 5024 5023
    Czech BKR
    5:31 Proroci prorokujн lћivм, a knмћн panujн skrze nм, a lid mщj miluje to. Иeho byste pak neuиinili naposledy?

    Болгарская Библия

    5:31 Пророците пророкуват лъжливо, И свещениците господствуват чрез тях; И людете Ми така обичат; А какво ще правите в окончателното следствие на това?


    Croatian Bible

    5:31 proroci laћ proriиu, a sveжenici pouиavaju na svoju ruku. A mojem narodu to omilje! Al' љto жete raditi na kraju?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(31) - 

    Jer 14:14; 23:25,26 La 2:14 Eze 13:6 Mic 3:11 Mt 7:15-17



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET