TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:28 сделались тучны, жирны, переступили даже всякую меру во зле, не разбирают судебных дел, дел сирот; благоденствуют, и справедливому делу нищих не дают суда. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמנו 8080 עשׁתו 6245 גם 1571 עברו 5674 דברי 1697 רע 7451 דין 1779 לא 3808 דנו 1777 דין 1779 יתום 3490 ויצליחו 6743 ומשׁפט 4941 אביונים 34  לא 3808  שׁפטו׃ 8199 Украинская Библия 5:28 Потовстіли вони та погладшали, переступають також міру злого, справедливо вони не судили сирітського суду, і мають поводження! і не помагають убогим у їхній справі. Ыйык Китеп 5:28 Алар толушту, семиришти, ар кандай жамандыктын чегинен өтүштү, алар сот иштерин, жетимдердин иштерин адилеттүү чечишпейт, жыргап жашашат, жакырлардын адилеттүү ишине акыйкаттык кылышпайт. Русская Библия 5:28 сделались тучны, жирны, переступили даже всякую меру во зле, не разбирают судебных дел, дел сирот; благоденствуют, и справедливому делу нищих не дают суда. Греческий Библия και 2532 παρεβησαν κρισιν 2920 ουκ 3756 εκριναν κρισιν 2920 ορφανου και 2532 κρισιν 2920 χηρας 5503 ουκ 3756 εκρινοσαν Czech BKR 5:28 Vytylн jsou, lsknou se, nadto umмjн se vyhэbati bнdбm. Pшe nesoudн, ani pшe sirotka, a vљak љќastnм se jim vede, aиkoli k spravedlnosti chudэm nedopomбhajн. Болгарская Библия 5:28 Отлъстяха, лъщят, Дори преляха със своите нечестиви дела; Не защищават делото - делото на сирачето, за да благоденствуват, И правото на бедните не отсъждат. Croatian Bible 5:28 tusti i ugojeni. Da, prevrљila se mjera zla, ne brane prava, prava sirote ne sreжu, ne mare za pravo sirotinje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - De 32:15 Job 15:27,28; 21:23,24 Ps 73:6,7,12; 119:70 Am 4:1 Новой Женевской Библии (28) тучны, жирны. Символ самодовлеющего богатства (ср. Пс.72,7). сирот... нищих. См. Исх.23,6; Втор.14,29.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ