TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 52:10 И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии пред глазами его, и всех князей Иудейских заколол в Ривле. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁחט 7819 מלך 4428 בבל 894 את 853 בני 1121 צדקיהו 6667 לעיניו 5869 וגם 1571 את 853 כל 3605 שׂרי 8269 יהודה 3063 שׁחט 7819 ברבלתה׃ 7247 Украинская Библия 52:10 І цар вавилонський порізав Седекіїних синів на очах його, а також Юдиних зверхників він порізав у Рівлі... Ыйык Китеп 52:10 Бабыл падышасы Ситкиянын уулдарын Ситкиянын көз алдында сайып өлтүрдү, ошондой эле Жүйүт төрөлөрүнүн бардыгын Риблада сайып өлтүрдү. Русская Библия 52:10 И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии пред глазами его, и всех князей Иудейских заколол в Ривле. Греческий Библия και 2532 εσφαξεν 4969 5656 βασιλευς 935 βαβυλωνος 897 τους 3588 υιους 5207 σεδεκιου κατ 2596 ' οφθαλμους 3788 αυτου 847 και 2532 παντας 3956 τους 3588 αρχοντας 758 ιουδα 2448 2455 εσφαξεν 4969 5656 εν 1722 1520 δεβλαθα Czech BKR 52:10 I zmordoval krбl Babylonskэ syny Sedechiбљovy pшed oиima jeho, ano i vљecka knнћata Judskб zmordoval v Ribla. Болгарская Библия 52:10 вавилонският цар закла синовете на Седекия пред очите му; закла в Ривла и всичките Юдови началници; Croatian Bible 52:10 Pokla Sidkijine sinove pred njegovim oиima, pobi u Ribli sve Judine knezove; Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jer 22:30; 39:6,7 Ge 21:16; 44:34 De 28:34 2Ki 25:7
52:10 И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии пред глазами его, и всех князей Иудейских заколол в Ривле. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁחט 7819 מלך 4428 בבל 894 את 853 בני 1121 צדקיהו 6667 לעיניו 5869 וגם 1571 את 853 כל 3605 שׂרי 8269 יהודה 3063 שׁחט 7819 ברבלתה׃ 7247 Украинская Библия 52:10 І цар вавилонський порізав Седекіїних синів на очах його, а також Юдиних зверхників він порізав у Рівлі... Ыйык Китеп 52:10 Бабыл падышасы Ситкиянын уулдарын Ситкиянын көз алдында сайып өлтүрдү, ошондой эле Жүйүт төрөлөрүнүн бардыгын Риблада сайып өлтүрдү. Русская Библия 52:10 И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии пред глазами его, и всех князей Иудейских заколол в Ривле. Греческий Библия και 2532 εσφαξεν 4969 5656 βασιλευς 935 βαβυλωνος 897 τους 3588 υιους 5207 σεδεκιου κατ 2596 ' οφθαλμους 3788 αυτου 847 και 2532 παντας 3956 τους 3588 αρχοντας 758 ιουδα 2448 2455 εσφαξεν 4969 5656 εν 1722 1520 δεβλαθα Czech BKR 52:10 I zmordoval krбl Babylonskэ syny Sedechiбљovy pшed oиima jeho, ano i vљecka knнћata Judskб zmordoval v Ribla. Болгарская Библия 52:10 вавилонският цар закла синовете на Седекия пред очите му; закла в Ривла и всичките Юдови началници; Croatian Bible 52:10 Pokla Sidkijine sinove pred njegovim oиima, pobi u Ribli sve Judine knezove; Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jer 22:30; 39:6,7 Ge 21:16; 44:34 De 28:34 2Ki 25:7
52:10 І цар вавилонський порізав Седекіїних синів на очах його, а також Юдиних зверхників він порізав у Рівлі... Ыйык Китеп 52:10 Бабыл падышасы Ситкиянын уулдарын Ситкиянын көз алдында сайып өлтүрдү, ошондой эле Жүйүт төрөлөрүнүн бардыгын Риблада сайып өлтүрдү. Русская Библия 52:10 И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии пред глазами его, и всех князей Иудейских заколол в Ривле. Греческий Библия και 2532 εσφαξεν 4969 5656 βασιλευς 935 βαβυλωνος 897 τους 3588 υιους 5207 σεδεκιου κατ 2596 ' οφθαλμους 3788 αυτου 847 και 2532 παντας 3956 τους 3588 αρχοντας 758 ιουδα 2448 2455 εσφαξεν 4969 5656 εν 1722 1520 δεβλαθα Czech BKR 52:10 I zmordoval krбl Babylonskэ syny Sedechiбљovy pшed oиima jeho, ano i vљecka knнћata Judskб zmordoval v Ribla. Болгарская Библия 52:10 вавилонският цар закла синовете на Седекия пред очите му; закла в Ривла и всичките Юдови началници; Croatian Bible 52:10 Pokla Sidkijine sinove pred njegovim oиima, pobi u Ribli sve Judine knezove; Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jer 22:30; 39:6,7 Ge 21:16; 44:34 De 28:34 2Ki 25:7
52:10 И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии пред глазами его, и всех князей Иудейских заколол в Ривле. Греческий Библия και 2532 εσφαξεν 4969 5656 βασιλευς 935 βαβυλωνος 897 τους 3588 υιους 5207 σεδεκιου κατ 2596 ' οφθαλμους 3788 αυτου 847 και 2532 παντας 3956 τους 3588 αρχοντας 758 ιουδα 2448 2455 εσφαξεν 4969 5656 εν 1722 1520 δεβλαθα Czech BKR 52:10 I zmordoval krбl Babylonskэ syny Sedechiбљovy pшed oиima jeho, ano i vљecka knнћata Judskб zmordoval v Ribla. Болгарская Библия 52:10 вавилонският цар закла синовете на Седекия пред очите му; закла в Ривла и всичките Юдови началници; Croatian Bible 52:10 Pokla Sidkijine sinove pred njegovim oиima, pobi u Ribli sve Judine knezove; Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jer 22:30; 39:6,7 Ge 21:16; 44:34 De 28:34 2Ki 25:7
52:10 вавилонският цар закла синовете на Седекия пред очите му; закла в Ривла и всичките Юдови началници; Croatian Bible 52:10 Pokla Sidkijine sinove pred njegovim oиima, pobi u Ribli sve Judine knezove; Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jer 22:30; 39:6,7 Ge 21:16; 44:34 De 28:34 2Ki 25:7
52:10 Pokla Sidkijine sinove pred njegovim oиima, pobi u Ribli sve Judine knezove; Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jer 22:30; 39:6,7 Ge 21:16; 44:34 De 28:34 2Ki 25:7
VERSE (10) - Jer 22:30; 39:6,7 Ge 21:16; 44:34 De 28:34 2Ki 25:7
Jer 22:30; 39:6,7 Ge 21:16; 44:34 De 28:34 2Ki 25:7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
