TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 52:18 И тазы, и лопатки, и ножи, и чаши, и ложки, и все медные сосуды, которые употребляемы были при Богослужении, взяли; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 הסרות 5518 ואת 853 היעים 3257 ואת 853 המזמרות 4212 ואת 853 המזרקת 4219 ואת 853 הכפות 3709 ואת 853 כל 3605 כלי 3627 הנחשׁת 5178 אשׁר 834 ישׁרתו 8334 בהם לקחו׃ 3947 Украинская Библия 52:18 І горнята, і лопатки, і ножиці, і кропильниці, і ложки, і ввесь мідяний посуд, що ним служать, позабирали. Ыйык Китеп 52:18 Кудайга кызмат кылууда колдонулуучу казандарды, калактарды, бычактарды, чараларды, кашыктарды жана жез идиштердин бардыгын алып кетишти. Русская Библия 52:18 И тазы, и лопатки, и ножи, и чаши, и ложки, и все медные сосуды, которые употребляемы были при Богослужении, взяли; Греческий Библия και 2532 την 3588 στεφανην και 2532 τας 3588 φιαλας 5357 και 2532 τας 3588 κρεαγρας και 2532 παντα 3956 τα 3588 σκευη 4632 τα 3588 χαλκα 5470 εν 1722 1520 οις 3739 ελειτουργουν εν 1722 1520 αυτοις 846 Czech BKR 52:18 Tйћ hrnce. lopaty a nбstroje hudebnй, a kotlнky a kadidlnice, i vљecky nбdoby mмdмnй, jimiћ slouћili, pobrali. Болгарская Библия 52:18 отнесоха и котлите, лопатите, щипците, легените, темянниците, и всичките медни прибори, с които се извършваше службата. Croatian Bible 52:18 Uzeљe i lonce, lopate, noћeve, posudice i uopжe sav tuиani pribor koji se upotrebljavao za bogosluћja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ex 27:3; 38:3 2Ki 25:14-16 Eze 46:20-24
52:18 И тазы, и лопатки, и ножи, и чаши, и ложки, и все медные сосуды, которые употребляемы были при Богослужении, взяли; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 הסרות 5518 ואת 853 היעים 3257 ואת 853 המזמרות 4212 ואת 853 המזרקת 4219 ואת 853 הכפות 3709 ואת 853 כל 3605 כלי 3627 הנחשׁת 5178 אשׁר 834 ישׁרתו 8334 בהם לקחו׃ 3947 Украинская Библия 52:18 І горнята, і лопатки, і ножиці, і кропильниці, і ложки, і ввесь мідяний посуд, що ним служать, позабирали. Ыйык Китеп 52:18 Кудайга кызмат кылууда колдонулуучу казандарды, калактарды, бычактарды, чараларды, кашыктарды жана жез идиштердин бардыгын алып кетишти. Русская Библия 52:18 И тазы, и лопатки, и ножи, и чаши, и ложки, и все медные сосуды, которые употребляемы были при Богослужении, взяли; Греческий Библия και 2532 την 3588 στεφανην και 2532 τας 3588 φιαλας 5357 και 2532 τας 3588 κρεαγρας και 2532 παντα 3956 τα 3588 σκευη 4632 τα 3588 χαλκα 5470 εν 1722 1520 οις 3739 ελειτουργουν εν 1722 1520 αυτοις 846 Czech BKR 52:18 Tйћ hrnce. lopaty a nбstroje hudebnй, a kotlнky a kadidlnice, i vљecky nбdoby mмdмnй, jimiћ slouћili, pobrali. Болгарская Библия 52:18 отнесоха и котлите, лопатите, щипците, легените, темянниците, и всичките медни прибори, с които се извършваше службата. Croatian Bible 52:18 Uzeљe i lonce, lopate, noћeve, posudice i uopжe sav tuиani pribor koji se upotrebljavao za bogosluћja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ex 27:3; 38:3 2Ki 25:14-16 Eze 46:20-24
52:18 І горнята, і лопатки, і ножиці, і кропильниці, і ложки, і ввесь мідяний посуд, що ним служать, позабирали. Ыйык Китеп 52:18 Кудайга кызмат кылууда колдонулуучу казандарды, калактарды, бычактарды, чараларды, кашыктарды жана жез идиштердин бардыгын алып кетишти. Русская Библия 52:18 И тазы, и лопатки, и ножи, и чаши, и ложки, и все медные сосуды, которые употребляемы были при Богослужении, взяли; Греческий Библия και 2532 την 3588 στεφανην και 2532 τας 3588 φιαλας 5357 και 2532 τας 3588 κρεαγρας και 2532 παντα 3956 τα 3588 σκευη 4632 τα 3588 χαλκα 5470 εν 1722 1520 οις 3739 ελειτουργουν εν 1722 1520 αυτοις 846 Czech BKR 52:18 Tйћ hrnce. lopaty a nбstroje hudebnй, a kotlнky a kadidlnice, i vљecky nбdoby mмdмnй, jimiћ slouћili, pobrali. Болгарская Библия 52:18 отнесоха и котлите, лопатите, щипците, легените, темянниците, и всичките медни прибори, с които се извършваше службата. Croatian Bible 52:18 Uzeљe i lonce, lopate, noћeve, posudice i uopжe sav tuиani pribor koji se upotrebljavao za bogosluћja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ex 27:3; 38:3 2Ki 25:14-16 Eze 46:20-24
52:18 И тазы, и лопатки, и ножи, и чаши, и ложки, и все медные сосуды, которые употребляемы были при Богослужении, взяли; Греческий Библия και 2532 την 3588 στεφανην και 2532 τας 3588 φιαλας 5357 και 2532 τας 3588 κρεαγρας και 2532 παντα 3956 τα 3588 σκευη 4632 τα 3588 χαλκα 5470 εν 1722 1520 οις 3739 ελειτουργουν εν 1722 1520 αυτοις 846 Czech BKR 52:18 Tйћ hrnce. lopaty a nбstroje hudebnй, a kotlнky a kadidlnice, i vљecky nбdoby mмdмnй, jimiћ slouћili, pobrali. Болгарская Библия 52:18 отнесоха и котлите, лопатите, щипците, легените, темянниците, и всичките медни прибори, с които се извършваше службата. Croatian Bible 52:18 Uzeљe i lonce, lopate, noћeve, posudice i uopжe sav tuиani pribor koji se upotrebljavao za bogosluћja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ex 27:3; 38:3 2Ki 25:14-16 Eze 46:20-24
52:18 отнесоха и котлите, лопатите, щипците, легените, темянниците, и всичките медни прибори, с които се извършваше службата. Croatian Bible 52:18 Uzeљe i lonce, lopate, noћeve, posudice i uopжe sav tuиani pribor koji se upotrebljavao za bogosluћja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ex 27:3; 38:3 2Ki 25:14-16 Eze 46:20-24
52:18 Uzeљe i lonce, lopate, noћeve, posudice i uopжe sav tuиani pribor koji se upotrebljavao za bogosluћja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ex 27:3; 38:3 2Ki 25:14-16 Eze 46:20-24
VERSE (18) - Ex 27:3; 38:3 2Ki 25:14-16 Eze 46:20-24
Ex 27:3; 38:3 2Ki 25:14-16 Eze 46:20-24
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
52:18 Uzeљe i lonce, lopate, noћeve, posudice i uopжe sav tuиani pribor koji se upotrebljavao za bogosluћja. 
