TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 52:13 и сожег дом Господень, и дом царя, и все домы в Иерусалиме, и все домы большие сожег огнем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂרף 8313 את 853 בית 1004 יהוה 3068 ואת 853 בית 1004 המלך 4428 ואת 853 כל 3605 בתי 1004 ירושׁלם 3389 ואת 853 כל 3605 בית 1004 הגדול 1419 שׂרף 8313 באשׁ׃ 784 Украинская Библия 52:13 І він спалив Господнього дома та дома царевого, і всі доми в Єрусалимі, і спалив кожного великого дома огнем. Ыйык Китеп 52:13 Теңир эйүн, падышанын эйүн, Иерусалимдеги бүт эйлөрдү өрттөп жиберди, бардык чоң эйлөрдү өрттөп жиберди. Русская Библия 52:13 и сожег дом Господень, и дом царя, и все домы в Иерусалиме, и все домы большие сожег огнем. Греческий Библия και 2532 ενεπρησεν 1714 5656 τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 και 2532 τον 3588 οικον 3624 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 πασας 3956 τας 3588 οικιας 3614 της 3588 πολεως 4172 και 2532 πασαν 3956 οικιαν 3614 μεγαλην 3173 ενεπρησεν 1714 5656 εν 1722 1520 πυρι 4442 Czech BKR 52:13 A zapбlil dщm Hospodinщv, i dщm krбlovskэ, i vљecky domy v Jeruzalйmм, a tak vљecky domy velikй vypбlil ohnмm. Болгарская Библия 52:13 та изгори Господния дом и царския дворец; дори всички къщи в Ерусалим, сиреч, всяка голяма къща, изгори с огън. Croatian Bible 52:13 On zapali Dom Jahvin, kraljevski dvor i sve kuжe u Jeruzalemu, osobito kuжe uglednika; Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 7:14 2Ki 25:9 2Ch 36:19 Ps 74:6-8; 79:1 Isa 64:10,11 La 2:7
52:13 и сожег дом Господень, и дом царя, и все домы в Иерусалиме, и все домы большие сожег огнем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂרף 8313 את 853 בית 1004 יהוה 3068 ואת 853 בית 1004 המלך 4428 ואת 853 כל 3605 בתי 1004 ירושׁלם 3389 ואת 853 כל 3605 בית 1004 הגדול 1419 שׂרף 8313 באשׁ׃ 784 Украинская Библия 52:13 І він спалив Господнього дома та дома царевого, і всі доми в Єрусалимі, і спалив кожного великого дома огнем. Ыйык Китеп 52:13 Теңир эйүн, падышанын эйүн, Иерусалимдеги бүт эйлөрдү өрттөп жиберди, бардык чоң эйлөрдү өрттөп жиберди. Русская Библия 52:13 и сожег дом Господень, и дом царя, и все домы в Иерусалиме, и все домы большие сожег огнем. Греческий Библия και 2532 ενεπρησεν 1714 5656 τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 και 2532 τον 3588 οικον 3624 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 πασας 3956 τας 3588 οικιας 3614 της 3588 πολεως 4172 και 2532 πασαν 3956 οικιαν 3614 μεγαλην 3173 ενεπρησεν 1714 5656 εν 1722 1520 πυρι 4442 Czech BKR 52:13 A zapбlil dщm Hospodinщv, i dщm krбlovskэ, i vљecky domy v Jeruzalйmм, a tak vљecky domy velikй vypбlil ohnмm. Болгарская Библия 52:13 та изгори Господния дом и царския дворец; дори всички къщи в Ерусалим, сиреч, всяка голяма къща, изгори с огън. Croatian Bible 52:13 On zapali Dom Jahvin, kraljevski dvor i sve kuжe u Jeruzalemu, osobito kuжe uglednika; Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 7:14 2Ki 25:9 2Ch 36:19 Ps 74:6-8; 79:1 Isa 64:10,11 La 2:7
52:13 І він спалив Господнього дома та дома царевого, і всі доми в Єрусалимі, і спалив кожного великого дома огнем. Ыйык Китеп 52:13 Теңир эйүн, падышанын эйүн, Иерусалимдеги бүт эйлөрдү өрттөп жиберди, бардык чоң эйлөрдү өрттөп жиберди. Русская Библия 52:13 и сожег дом Господень, и дом царя, и все домы в Иерусалиме, и все домы большие сожег огнем. Греческий Библия και 2532 ενεπρησεν 1714 5656 τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 και 2532 τον 3588 οικον 3624 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 πασας 3956 τας 3588 οικιας 3614 της 3588 πολεως 4172 και 2532 πασαν 3956 οικιαν 3614 μεγαλην 3173 ενεπρησεν 1714 5656 εν 1722 1520 πυρι 4442 Czech BKR 52:13 A zapбlil dщm Hospodinщv, i dщm krбlovskэ, i vљecky domy v Jeruzalйmм, a tak vљecky domy velikй vypбlil ohnмm. Болгарская Библия 52:13 та изгори Господния дом и царския дворец; дори всички къщи в Ерусалим, сиреч, всяка голяма къща, изгори с огън. Croatian Bible 52:13 On zapali Dom Jahvin, kraljevski dvor i sve kuжe u Jeruzalemu, osobito kuжe uglednika; Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 7:14 2Ki 25:9 2Ch 36:19 Ps 74:6-8; 79:1 Isa 64:10,11 La 2:7
52:13 и сожег дом Господень, и дом царя, и все домы в Иерусалиме, и все домы большие сожег огнем. Греческий Библия και 2532 ενεπρησεν 1714 5656 τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 και 2532 τον 3588 οικον 3624 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 πασας 3956 τας 3588 οικιας 3614 της 3588 πολεως 4172 και 2532 πασαν 3956 οικιαν 3614 μεγαλην 3173 ενεπρησεν 1714 5656 εν 1722 1520 πυρι 4442 Czech BKR 52:13 A zapбlil dщm Hospodinщv, i dщm krбlovskэ, i vљecky domy v Jeruzalйmм, a tak vљecky domy velikй vypбlil ohnмm. Болгарская Библия 52:13 та изгори Господния дом и царския дворец; дори всички къщи в Ерусалим, сиреч, всяка голяма къща, изгори с огън. Croatian Bible 52:13 On zapali Dom Jahvin, kraljevski dvor i sve kuжe u Jeruzalemu, osobito kuжe uglednika; Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 7:14 2Ki 25:9 2Ch 36:19 Ps 74:6-8; 79:1 Isa 64:10,11 La 2:7
52:13 та изгори Господния дом и царския дворец; дори всички къщи в Ерусалим, сиреч, всяка голяма къща, изгори с огън. Croatian Bible 52:13 On zapali Dom Jahvin, kraljevski dvor i sve kuжe u Jeruzalemu, osobito kuжe uglednika; Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 7:14 2Ki 25:9 2Ch 36:19 Ps 74:6-8; 79:1 Isa 64:10,11 La 2:7
52:13 On zapali Dom Jahvin, kraljevski dvor i sve kuжe u Jeruzalemu, osobito kuжe uglednika; Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 7:14 2Ki 25:9 2Ch 36:19 Ps 74:6-8; 79:1 Isa 64:10,11 La 2:7
VERSE (13) - Jer 7:14 2Ki 25:9 2Ch 36:19 Ps 74:6-8; 79:1 Isa 64:10,11 La 2:7
Jer 7:14 2Ki 25:9 2Ch 36:19 Ps 74:6-8; 79:1 Isa 64:10,11 La 2:7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
