TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 52:17 И столбы медные, которые были в доме Господнем, и подставы, и медное море, которое в доме Господнем, изломали Халдеи и отнесли всю медь их в Вавилон. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 עמודי 5982 הנחשׁת 5178 אשׁר 834 לבית 1004 יהוה 3068 ואת 853 המכנות 4350 ואת 853 ים 3220 הנחשׁת 5178 אשׁר 834 בבית 1004 יהוה 3068 שׁברו 7665 כשׂדים 3778 וישׂאו 5375 את 853 כל 3605 נחשׁתם 5178 בבלה׃ 894 Украинская Библия 52:17 А мідяні стовпи, що в Господньому домі, і підстави, і мідяне море, що в Господньому домі, халдеї поламали, і понесли всю їхню мідь до Вавилону. Ыйык Китеп 52:17 Ал эми Теңир эйүндөгү жез мамыларды, жезден жасалган астына койгучтарды, Теңир эйүндөгү жез чараны каздимдер сындырып, алардын бардык жезин Бабылга алып кетишти. Русская Библия 52:17 И столбы медные, которые были в доме Господнем, и подставы, и медное море, которое в доме Господнем, изломали Халдеи и отнесли всю медь их в Вавилон. Греческий Библия και 2532 τους 3588 στυλους τους 3588 χαλκους τους 3588 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 και 2532 τας 3588 βασεις 939 και 2532 την 3588 θαλασσαν 2281 την 3588 χαλκην την 3588 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 συνετριψαν οι 3588 χαλδαιοι και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 τον 3588 χαλκον 5475 αυτων 846 και 2532 απηνεγκαν 667 5656 εις 1519 βαβυλωνα Czech BKR 52:17 Nadto sloupy mмdмnй, kteшнћ byli v domм Hospodinovм, i podstavky i moшe mмdмnй, kterйћ bylo v domм Hospodinovм, ztloukli Kaldejљtн, a odvezli vљecku mмп z nich do Babylona. Болгарская Библия 52:17 А медните стълбове, които бяха в Господния дом, и подножията и медното море, които бяха в Господния дом, халдейците сломиха и пренесоха всичката им мед във Вавилон; Croatian Bible 52:17 Kaldejci razbiљe tuиane stupove u Domu Jahvinu, podnoћja i mjedeno more u Domu Jahvinu, i tuи odnijeљe u Babilon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :21-23; 27:19-22 1Ki 7:15-22,27,50 2Ki 25:13-17 2Ch 4:12,13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 17 и сл. до 23 — ср. 4 Цар XXV:13 и сл. У Иеремии здесь все изложено полнее, чем в 4 Цар. 18–19 И в том, и в другом стихе говорится о чашах, но это не повторение: в одном случае, чаши разумеются медные, в другом — золотые и серебряные. Можно полагать, что после того как Навуходоносор взял храмовые сосуды в 597 г. при отведении в плен Иехонии (4 Цар XXIV:13), таковые сосуды были сделаны, в короткое время, вновь.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ