TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 52:26 И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю Вавилонскому в Ривлу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקח 3947 אותם 853 נבוזראדן 5018 רב 7227 טבחים 2876 וילך 1980 אותם 853 אל 413 מלך 4428 בבל 894 רבלתה׃ 7247 Украинская Библия 52:26 І позабирав їх Невузар'адан, начальник царської сторожі, і відвів їх до вавилонського царя, до Рівли. Ыйык Китеп 52:26 Кайтаруучулардын башчысы Небузарадан аларды Риблага, Бабыл падышасына алып кетти. Русская Библия 52:26 И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю Вавилонскому в Ривлу. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτους 846 ναβουζαρδαν ο 3588 3739 αρχιμαγειρος και 2532 ηγαγεν 71 5627 αυτους 846 προς 4314 βασιλεα 935 βαβυλωνος 897 εις 1519 δεβλαθα Czech BKR 52:26 Zjнmav tedy je Nebuzardan, hejtman nad ћoldnйшi, pшivedl je k krбli Babylonskйmu do Ribla. Болгарская Библия 52:26 и като ги взе, началникът на телохранителите Навузардан ги заведе при вавилонския цар в Ривла. Croatian Bible 52:26 Zapovjednik tjelesne straћe Nebuzaradan odvede ih pred kralja babilonskog u Riblu.
52:26 И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю Вавилонскому в Ривлу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקח 3947 אותם 853 נבוזראדן 5018 רב 7227 טבחים 2876 וילך 1980 אותם 853 אל 413 מלך 4428 בבל 894 רבלתה׃ 7247 Украинская Библия 52:26 І позабирав їх Невузар'адан, начальник царської сторожі, і відвів їх до вавилонського царя, до Рівли. Ыйык Китеп 52:26 Кайтаруучулардын башчысы Небузарадан аларды Риблага, Бабыл падышасына алып кетти. Русская Библия 52:26 И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю Вавилонскому в Ривлу. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτους 846 ναβουζαρδαν ο 3588 3739 αρχιμαγειρος και 2532 ηγαγεν 71 5627 αυτους 846 προς 4314 βασιλεα 935 βαβυλωνος 897 εις 1519 δεβλαθα Czech BKR 52:26 Zjнmav tedy je Nebuzardan, hejtman nad ћoldnйшi, pшivedl je k krбli Babylonskйmu do Ribla. Болгарская Библия 52:26 и като ги взе, началникът на телохранителите Навузардан ги заведе при вавилонския цар в Ривла. Croatian Bible 52:26 Zapovjednik tjelesne straћe Nebuzaradan odvede ih pred kralja babilonskog u Riblu.
52:26 І позабирав їх Невузар'адан, начальник царської сторожі, і відвів їх до вавилонського царя, до Рівли. Ыйык Китеп 52:26 Кайтаруучулардын башчысы Небузарадан аларды Риблага, Бабыл падышасына алып кетти. Русская Библия 52:26 И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю Вавилонскому в Ривлу. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτους 846 ναβουζαρδαν ο 3588 3739 αρχιμαγειρος και 2532 ηγαγεν 71 5627 αυτους 846 προς 4314 βασιλεα 935 βαβυλωνος 897 εις 1519 δεβλαθα Czech BKR 52:26 Zjнmav tedy je Nebuzardan, hejtman nad ћoldnйшi, pшivedl je k krбli Babylonskйmu do Ribla. Болгарская Библия 52:26 и като ги взе, началникът на телохранителите Навузардан ги заведе при вавилонския цар в Ривла. Croatian Bible 52:26 Zapovjednik tjelesne straћe Nebuzaradan odvede ih pred kralja babilonskog u Riblu.
52:26 И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю Вавилонскому в Ривлу. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτους 846 ναβουζαρδαν ο 3588 3739 αρχιμαγειρος και 2532 ηγαγεν 71 5627 αυτους 846 προς 4314 βασιλεα 935 βαβυλωνος 897 εις 1519 δεβλαθα Czech BKR 52:26 Zjнmav tedy je Nebuzardan, hejtman nad ћoldnйшi, pшivedl je k krбli Babylonskйmu do Ribla. Болгарская Библия 52:26 и като ги взе, началникът на телохранителите Навузардан ги заведе при вавилонския цар в Ривла. Croatian Bible 52:26 Zapovjednik tjelesne straћe Nebuzaradan odvede ih pred kralja babilonskog u Riblu.
52:26 и като ги взе, началникът на телохранителите Навузардан ги заведе при вавилонския цар в Ривла. Croatian Bible 52:26 Zapovjednik tjelesne straћe Nebuzaradan odvede ih pred kralja babilonskog u Riblu.
52:26 Zapovjednik tjelesne straћe Nebuzaradan odvede ih pred kralja babilonskog u Riblu.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
52:26 Zapovjednik tjelesne straћe Nebuzaradan odvede ih pred kralja babilonskog u Riblu. 
