ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 10:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:3 Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    υπαγετε
    5217 5720 ιδου 2400 5628 εγω 1473 αποστελλω 649 5719 υμας 5209 ως 5613 αρνας 704 εν 1722 μεσω 3319 λυκων 3074
    Украинская Библия

    10:3 Ідіть! Оце посилаю Я вас, як ягнят між вовки.


    Ыйык Китеп
    10:3 Баргыла, мен силерди козуларды карышкырлардын арасына коё бергендей жиберип жатам.

    Русская Библия

    10:3 Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков.


    Греческий Библия
    υπαγετε
    5217 5720 ιδου 2400 5628 εγω 1473 αποστελλω 649 5719 υμας 5209 ως 5613 αρνας 704 εν 1722 μεσω 3319 λυκων 3074
    Czech BKR
    10:3 Jdмteћ. Aj, jб posнlбm vбs jako berany mezi vlky.

    Болгарская Библия

    10:3 Идете: Ето, Аз ви изпращам като агнета посред вълци.


    Croatian Bible

    10:3 Idite! Evo, љaljem vas kao janjce meрu vukove.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Ps 22:12-16,21 Eze 2:3-6 Mt 10:16,22 Joh 15:20; 16:2 Ac 9:2,16


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3

    (См. Мф Х, 16). Так как этим апостолам едва ли в настоящий раз могли угрожать гонения, то у ев. Луки это
    обращение к ним Христа опять имеет свой смысл. Очень может быть, что Христос сравнивает их не с кроткими агнцами, а с сильными баранами (arnaV), которые идут обыкновенно впереди стада, указывая ему дорогу. Таковыми руководителями евреев ко Христу должны быть эти 70 в противоположность волкам (lukwn) или ложным руководителям народа, которые ведут народ только к погибели и даже сами, подобно волкам, расхищают стадо (ср. Ин Х, 12).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET