TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:23 Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 επεκειντο 1945 5711 φωναις 5456 μεγαλαις 3173 αιτουμενοι 154 5734 αυτον 846 σταυρωθηναι 4717 5683 και 2532 κατισχυον 2729 5707 αι 3588 φωναι 5456 αυτων 846 και 2532 των 3588 αρχιερεων 749 Украинская Библия 23:23 А вони сильним криком свого домагалися, та вимагали розп'ясти Його. І взяв гору крик їхній та первосвящеників. Ыйык Китеп 23:23 Бирок алар болгон эндөрү менен: «Аны айкаш жыгачка када!» – деп кыйкырып, талап кыла беришти. Алар улам күчөп кыйкыра беришкендиктен, Русская Библия 23:23 Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 επεκειντο 1945 5711 φωναις 5456 μεγαλαις 3173 αιτουμενοι 154 5734 αυτον 846 σταυρωθηναι 4717 5683 και 2532 κατισχυον 2729 5707 αι 3588 φωναι 5456 αυτων 846 και 2532 των 3588 αρχιερεων 749 Czech BKR 23:23 Oni pak pшedce dotнrali na nмj kшikem velikэm, ћбdajнce, aby byl ukшiћovбn. A rozmбhali se hlasovй jejich a pшednнch knмћн. Болгарская Библия 23:23 Но те настояваха със силни гласове, искайки да бъде разпнат; и техните гласове надделяха. Croatian Bible 23:23 Ali oni navaljivahu iza glasa iљtuжi da se razapne. I vika im bivala sve jaиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :5 Ps 22:12,13; 57:4 Zec 11:8
23:23 Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 επεκειντο 1945 5711 φωναις 5456 μεγαλαις 3173 αιτουμενοι 154 5734 αυτον 846 σταυρωθηναι 4717 5683 και 2532 κατισχυον 2729 5707 αι 3588 φωναι 5456 αυτων 846 και 2532 των 3588 αρχιερεων 749 Украинская Библия 23:23 А вони сильним криком свого домагалися, та вимагали розп'ясти Його. І взяв гору крик їхній та первосвящеників. Ыйык Китеп 23:23 Бирок алар болгон эндөрү менен: «Аны айкаш жыгачка када!» – деп кыйкырып, талап кыла беришти. Алар улам күчөп кыйкыра беришкендиктен, Русская Библия 23:23 Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 επεκειντο 1945 5711 φωναις 5456 μεγαλαις 3173 αιτουμενοι 154 5734 αυτον 846 σταυρωθηναι 4717 5683 και 2532 κατισχυον 2729 5707 αι 3588 φωναι 5456 αυτων 846 και 2532 των 3588 αρχιερεων 749 Czech BKR 23:23 Oni pak pшedce dotнrali na nмj kшikem velikэm, ћбdajнce, aby byl ukшiћovбn. A rozmбhali se hlasovй jejich a pшednнch knмћн. Болгарская Библия 23:23 Но те настояваха със силни гласове, искайки да бъде разпнат; и техните гласове надделяха. Croatian Bible 23:23 Ali oni navaljivahu iza glasa iљtuжi da se razapne. I vika im bivala sve jaиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :5 Ps 22:12,13; 57:4 Zec 11:8
23:23 А вони сильним криком свого домагалися, та вимагали розп'ясти Його. І взяв гору крик їхній та первосвящеників. Ыйык Китеп 23:23 Бирок алар болгон эндөрү менен: «Аны айкаш жыгачка када!» – деп кыйкырып, талап кыла беришти. Алар улам күчөп кыйкыра беришкендиктен, Русская Библия 23:23 Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 επεκειντο 1945 5711 φωναις 5456 μεγαλαις 3173 αιτουμενοι 154 5734 αυτον 846 σταυρωθηναι 4717 5683 και 2532 κατισχυον 2729 5707 αι 3588 φωναι 5456 αυτων 846 και 2532 των 3588 αρχιερεων 749 Czech BKR 23:23 Oni pak pшedce dotнrali na nмj kшikem velikэm, ћбdajнce, aby byl ukшiћovбn. A rozmбhali se hlasovй jejich a pшednнch knмћн. Болгарская Библия 23:23 Но те настояваха със силни гласове, искайки да бъде разпнат; и техните гласове надделяха. Croatian Bible 23:23 Ali oni navaljivahu iza glasa iљtuжi da se razapne. I vika im bivala sve jaиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :5 Ps 22:12,13; 57:4 Zec 11:8
23:23 Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 επεκειντο 1945 5711 φωναις 5456 μεγαλαις 3173 αιτουμενοι 154 5734 αυτον 846 σταυρωθηναι 4717 5683 και 2532 κατισχυον 2729 5707 αι 3588 φωναι 5456 αυτων 846 και 2532 των 3588 αρχιερεων 749 Czech BKR 23:23 Oni pak pшedce dotнrali na nмj kшikem velikэm, ћбdajнce, aby byl ukшiћovбn. A rozmбhali se hlasovй jejich a pшednнch knмћн. Болгарская Библия 23:23 Но те настояваха със силни гласове, искайки да бъде разпнат; и техните гласове надделяха. Croatian Bible 23:23 Ali oni navaljivahu iza glasa iљtuжi da se razapne. I vika im bivala sve jaиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :5 Ps 22:12,13; 57:4 Zec 11:8
23:23 Но те настояваха със силни гласове, искайки да бъде разпнат; и техните гласове надделяха. Croatian Bible 23:23 Ali oni navaljivahu iza glasa iљtuжi da se razapne. I vika im bivala sve jaиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :5 Ps 22:12,13; 57:4 Zec 11:8
23:23 Ali oni navaljivahu iza glasa iљtuжi da se razapne. I vika im bivala sve jaиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :5 Ps 22:12,13; 57:4 Zec 11:8
VERSE (23) - :5 Ps 22:12,13; 57:4 Zec 11:8
:5 Ps 22:12,13; 57:4 Zec 11:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
