TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:30 тогда начнут говорить горам: падите на нас! и холмам: покройте нас! Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 αρξονται 756 5698 λεγειν 3004 5721 τοις 3588 ορεσιν 3735 πεσετε 4098 5628 εφ 1909 ημας 2248 και 2532 τοις 3588 βουνοις 1015 καλυψατε 2572 5657 ημας 2248 Украинская Библия 23:30 Тоді стануть казати горам: Поспадайте на нас, а узгір'ям: Покрийте нас! Ыйык Китеп 23:30 Ошондо тоолорго: “Биздин эстүбүзгө кулагыла”, дөбөлөргө болсо: “Бизди басып калгыла”, – деп айта башташат. Русская Библия 23:30 тогда начнут говорить горам: падите на нас! и холмам: покройте нас! Греческий Библия τοτε 5119 αρξονται 756 5698 λεγειν 3004 5721 τοις 3588 ορεσιν 3735 πεσετε 4098 5628 εφ 1909 ημας 2248 και 2532 τοις 3588 βουνοις 1015 καλυψατε 2572 5657 ημας 2248 Czech BKR 23:30 Tehdyќ poиnou шнci k horбm: Padnмte na nбs, a pahrbkщm: Pшikrejte nбs! Болгарская Библия 23:30 Тогава ще почнат да казват на планините: Паднете върху нас, и на хълмовете: Покрийте ни. Croatian Bible 23:30 Tad жe poиeti govoriti gorama: 'Padnite na nas!' i bregovima: 'Pokrijte nas!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 2:19 Ho 10:8 Re 6:16; 9:6
23:30 тогда начнут говорить горам: падите на нас! и холмам: покройте нас! Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 αρξονται 756 5698 λεγειν 3004 5721 τοις 3588 ορεσιν 3735 πεσετε 4098 5628 εφ 1909 ημας 2248 και 2532 τοις 3588 βουνοις 1015 καλυψατε 2572 5657 ημας 2248 Украинская Библия 23:30 Тоді стануть казати горам: Поспадайте на нас, а узгір'ям: Покрийте нас! Ыйык Китеп 23:30 Ошондо тоолорго: “Биздин эстүбүзгө кулагыла”, дөбөлөргө болсо: “Бизди басып калгыла”, – деп айта башташат. Русская Библия 23:30 тогда начнут говорить горам: падите на нас! и холмам: покройте нас! Греческий Библия τοτε 5119 αρξονται 756 5698 λεγειν 3004 5721 τοις 3588 ορεσιν 3735 πεσετε 4098 5628 εφ 1909 ημας 2248 και 2532 τοις 3588 βουνοις 1015 καλυψατε 2572 5657 ημας 2248 Czech BKR 23:30 Tehdyќ poиnou шнci k horбm: Padnмte na nбs, a pahrbkщm: Pшikrejte nбs! Болгарская Библия 23:30 Тогава ще почнат да казват на планините: Паднете върху нас, и на хълмовете: Покрийте ни. Croatian Bible 23:30 Tad жe poиeti govoriti gorama: 'Padnite na nas!' i bregovima: 'Pokrijte nas!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 2:19 Ho 10:8 Re 6:16; 9:6
23:30 Тоді стануть казати горам: Поспадайте на нас, а узгір'ям: Покрийте нас! Ыйык Китеп 23:30 Ошондо тоолорго: “Биздин эстүбүзгө кулагыла”, дөбөлөргө болсо: “Бизди басып калгыла”, – деп айта башташат. Русская Библия 23:30 тогда начнут говорить горам: падите на нас! и холмам: покройте нас! Греческий Библия τοτε 5119 αρξονται 756 5698 λεγειν 3004 5721 τοις 3588 ορεσιν 3735 πεσετε 4098 5628 εφ 1909 ημας 2248 και 2532 τοις 3588 βουνοις 1015 καλυψατε 2572 5657 ημας 2248 Czech BKR 23:30 Tehdyќ poиnou шнci k horбm: Padnмte na nбs, a pahrbkщm: Pшikrejte nбs! Болгарская Библия 23:30 Тогава ще почнат да казват на планините: Паднете върху нас, и на хълмовете: Покрийте ни. Croatian Bible 23:30 Tad жe poиeti govoriti gorama: 'Padnite na nas!' i bregovima: 'Pokrijte nas!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 2:19 Ho 10:8 Re 6:16; 9:6
23:30 тогда начнут говорить горам: падите на нас! и холмам: покройте нас! Греческий Библия τοτε 5119 αρξονται 756 5698 λεγειν 3004 5721 τοις 3588 ορεσιν 3735 πεσετε 4098 5628 εφ 1909 ημας 2248 και 2532 τοις 3588 βουνοις 1015 καλυψατε 2572 5657 ημας 2248 Czech BKR 23:30 Tehdyќ poиnou шнci k horбm: Padnмte na nбs, a pahrbkщm: Pшikrejte nбs! Болгарская Библия 23:30 Тогава ще почнат да казват на планините: Паднете върху нас, и на хълмовете: Покрийте ни. Croatian Bible 23:30 Tad жe poиeti govoriti gorama: 'Padnite na nas!' i bregovima: 'Pokrijte nas!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 2:19 Ho 10:8 Re 6:16; 9:6
23:30 Тогава ще почнат да казват на планините: Паднете върху нас, и на хълмовете: Покрийте ни. Croatian Bible 23:30 Tad жe poиeti govoriti gorama: 'Padnite na nas!' i bregovima: 'Pokrijte nas!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 2:19 Ho 10:8 Re 6:16; 9:6
23:30 Tad жe poиeti govoriti gorama: 'Padnite na nas!' i bregovima: 'Pokrijte nas!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 2:19 Ho 10:8 Re 6:16; 9:6
VERSE (30) - Isa 2:19 Ho 10:8 Re 6:16; 9:6
Isa 2:19 Ho 10:8 Re 6:16; 9:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
