TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:53 и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном [в скале], где еще никто не был положен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 καθελων 2507 5631 αυτο 846 ενετυλιξεν 1794 5656 αυτο 846 σινδονι 4616 και 2532 εθηκεν 5087 5656 αυτο 846 εν 1722 μνηματι 3418 λαξευτω 2991 ου 3757 ουκ 3756 ην 2258 5713 ουδεπω 3764 ουδεις 3762 κειμενος 2749 5740 Украинская Библия 23:53 І Йосип, знявши Його, обгорнув плащаницею, і поклав Його в гробі, що в скелі був висічений, і що в ньому ніколи ніхто не лежав. Ыйык Китеп 23:53 Анан ал сөөктү түшүрүп алып, кепиндеди да, асканын бооруна оюлуп жасалган, али эч ким коюла элек мүрзөгө койду. Русская Библия 23:53 и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном [в скале], где еще никто не был положен. Греческий Библия και 2532 καθελων 2507 5631 αυτο 846 ενετυλιξεν 1794 5656 αυτο 846 σινδονι 4616 και 2532 εθηκεν 5087 5656 αυτο 846 εν 1722 μνηματι 3418 λαξευτω 2991 ου 3757 ουκ 3756 ην 2258 5713 ουδεπω 3764 ουδεις 3762 κειμενος 2749 5740 Czech BKR 23:53 A sloћiv je s kшнћe, obvinul v kment a pochoval je v hrobм vytesanйm v skбle, v kterйmћ jeљtм nebyl ћбdnэ pochovбn. Болгарская Библия 23:53 И като го сне, обви го с плащаница, и положи го в гроб, изсечен в скала, гдето никой не бе още полаган. Croatian Bible 23:53 Zatim ga skinu, povi u platno i poloћi u grob isklesan u koji joљ ne bijaљe nitko poloћen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - Isa 53:9 Mt 27:59,60 Mr 15:46 Новой Женевской Библии (53) положил Его в гробе... где еще никто не был положен. Вырубленные в скалах гробницы обычно служили местом захоронения сразу нескольких человек. В той же, в которую был положен Иисус, еще никого не хоронили (ср. 19,30). Такие гробницы обычно служили семейными усыпальницами, поэтому Лука особо подчеркивает, что эта гробница была пуста. Смерть Иисуса не имела себе подобных. Именно это обстоятельство и подчеркивается отсутствием в гробнице других умерших.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ