TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:36 Также и воины ругались над Ним, подходя и поднося Ему уксус Еврейский / Греческий лексикон Стронга ενεπαιζον 1702 5707 δε 1161 αυτω 846 και 2532 οι 3588 στρατιωται 4757 προσερχομενοι 4334 5740 και 2532 οξος 3690 προσφεροντες 4374 5723 αυτω 846 Украинская Библия 23:36 І вояки глузували з Нього: приступаючи, оцет Йому подавали, Ыйык Китеп 23:36 Аскерлер Ыйсанын жанына келип, Ага ачуу ичимдик сунуп: Русская Библия 23:36 Также и воины ругались над Ним, подходя и поднося Ему уксус Греческий Библия ενεπαιζον 1702 5707 δε 1161 αυτω 846 και 2532 οι 3588 στρατιωται 4757 προσερχομενοι 4334 5740 και 2532 οξος 3690 προσφεροντες 4374 5723 αυτω 846 Czech BKR 23:36 Posmнvali se takй jemu ћoldnйшi, pшistupujнce a octa podбvajнce jemu, Болгарская Библия 23:36 Тоже и войниците Му се подиграваха като се приближаваха и Му поднасяха оцет, и казваха: Croatian Bible 23:36 Izrugivali ga i vojnici, prilazili mu i nudili ga octom Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :11 Ps 69:21 Mt 27:29,30,34,48 Mr 15:19,20,36 Joh 19:28-30
23:36 Также и воины ругались над Ним, подходя и поднося Ему уксус Еврейский / Греческий лексикон Стронга ενεπαιζον 1702 5707 δε 1161 αυτω 846 και 2532 οι 3588 στρατιωται 4757 προσερχομενοι 4334 5740 και 2532 οξος 3690 προσφεροντες 4374 5723 αυτω 846 Украинская Библия 23:36 І вояки глузували з Нього: приступаючи, оцет Йому подавали, Ыйык Китеп 23:36 Аскерлер Ыйсанын жанына келип, Ага ачуу ичимдик сунуп: Русская Библия 23:36 Также и воины ругались над Ним, подходя и поднося Ему уксус Греческий Библия ενεπαιζον 1702 5707 δε 1161 αυτω 846 και 2532 οι 3588 στρατιωται 4757 προσερχομενοι 4334 5740 και 2532 οξος 3690 προσφεροντες 4374 5723 αυτω 846 Czech BKR 23:36 Posmнvali se takй jemu ћoldnйшi, pшistupujнce a octa podбvajнce jemu, Болгарская Библия 23:36 Тоже и войниците Му се подиграваха като се приближаваха и Му поднасяха оцет, и казваха: Croatian Bible 23:36 Izrugivali ga i vojnici, prilazili mu i nudili ga octom Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :11 Ps 69:21 Mt 27:29,30,34,48 Mr 15:19,20,36 Joh 19:28-30
23:36 І вояки глузували з Нього: приступаючи, оцет Йому подавали, Ыйык Китеп 23:36 Аскерлер Ыйсанын жанына келип, Ага ачуу ичимдик сунуп: Русская Библия 23:36 Также и воины ругались над Ним, подходя и поднося Ему уксус Греческий Библия ενεπαιζον 1702 5707 δε 1161 αυτω 846 και 2532 οι 3588 στρατιωται 4757 προσερχομενοι 4334 5740 και 2532 οξος 3690 προσφεροντες 4374 5723 αυτω 846 Czech BKR 23:36 Posmнvali se takй jemu ћoldnйшi, pшistupujнce a octa podбvajнce jemu, Болгарская Библия 23:36 Тоже и войниците Му се подиграваха като се приближаваха и Му поднасяха оцет, и казваха: Croatian Bible 23:36 Izrugivali ga i vojnici, prilazili mu i nudili ga octom Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :11 Ps 69:21 Mt 27:29,30,34,48 Mr 15:19,20,36 Joh 19:28-30
23:36 Также и воины ругались над Ним, подходя и поднося Ему уксус Греческий Библия ενεπαιζον 1702 5707 δε 1161 αυτω 846 και 2532 οι 3588 στρατιωται 4757 προσερχομενοι 4334 5740 και 2532 οξος 3690 προσφεροντες 4374 5723 αυτω 846 Czech BKR 23:36 Posmнvali se takй jemu ћoldnйшi, pшistupujнce a octa podбvajнce jemu, Болгарская Библия 23:36 Тоже и войниците Му се подиграваха като се приближаваха и Му поднасяха оцет, и казваха: Croatian Bible 23:36 Izrugivali ga i vojnici, prilazili mu i nudili ga octom Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :11 Ps 69:21 Mt 27:29,30,34,48 Mr 15:19,20,36 Joh 19:28-30
23:36 Тоже и войниците Му се подиграваха като се приближаваха и Му поднасяха оцет, и казваха: Croatian Bible 23:36 Izrugivali ga i vojnici, prilazili mu i nudili ga octom Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :11 Ps 69:21 Mt 27:29,30,34,48 Mr 15:19,20,36 Joh 19:28-30
23:36 Izrugivali ga i vojnici, prilazili mu i nudili ga octom Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :11 Ps 69:21 Mt 27:29,30,34,48 Mr 15:19,20,36 Joh 19:28-30
VERSE (36) - :11 Ps 69:21 Mt 27:29,30,34,48 Mr 15:19,20,36 Joh 19:28-30
:11 Ps 69:21 Mt 27:29,30,34,48 Mr 15:19,20,36 Joh 19:28-30
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
