TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:23 Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи? Еврейский / Греческий лексикон Стронга τι 5101 εστιν 2076 5748 ευκοπωτερον 2123 ειπειν 2036 5629 αφεωνται 863 5769 σοι 4671 αι 3588 αμαρτιαι 266 σου 4675 η 2228 ειπειν 2036 5629 εγειραι 1453 5669 και 2532 περιπατει 4043 5720 Украинская Библия 5:23 Що легше: сказати: Прощаються тобі гріхи твої, чи сказати: Уставай та й ходи? Ыйык Китеп 5:23 Кайсынысын айткан оңой: “Сенин күнөөлөрүң кечирилди” дегенби же “Ордуңан туруп, бас” дегенби? Русская Библия 5:23 Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи? Греческий Библия τι 5101 εστιν 2076 5748 ευκοπωτερον 2123 ειπειν 2036 5629 αφεωνται 863 5769 σοι 4671 αι 3588 αμαρτιαι 266 σου 4675 η 2228 ειπειν 2036 5629 εγειραι 1453 5669 και 2532 περιπατει 4043 5720 Czech BKR 5:23 Co jest snбze шнci: Odpouљtмjн se tobм hшнchovй tvoji, иili шнci: Vstaт a choп? Болгарская Библия 5:23 Кое е по-лесно, да река: Прощават ти се греховете, или да река: Стани и ходи? Croatian Bible 5:23 Љto je lakљe? Reжi: 'Otpuљteni su ti grijesi' ili reжi: 'Ustani i hodi?' Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Mt 9:5 Mr 2:9
5:23 Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи? Еврейский / Греческий лексикон Стронга τι 5101 εστιν 2076 5748 ευκοπωτερον 2123 ειπειν 2036 5629 αφεωνται 863 5769 σοι 4671 αι 3588 αμαρτιαι 266 σου 4675 η 2228 ειπειν 2036 5629 εγειραι 1453 5669 και 2532 περιπατει 4043 5720 Украинская Библия 5:23 Що легше: сказати: Прощаються тобі гріхи твої, чи сказати: Уставай та й ходи? Ыйык Китеп 5:23 Кайсынысын айткан оңой: “Сенин күнөөлөрүң кечирилди” дегенби же “Ордуңан туруп, бас” дегенби? Русская Библия 5:23 Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи? Греческий Библия τι 5101 εστιν 2076 5748 ευκοπωτερον 2123 ειπειν 2036 5629 αφεωνται 863 5769 σοι 4671 αι 3588 αμαρτιαι 266 σου 4675 η 2228 ειπειν 2036 5629 εγειραι 1453 5669 και 2532 περιπατει 4043 5720 Czech BKR 5:23 Co jest snбze шнci: Odpouљtмjн se tobм hшнchovй tvoji, иili шнci: Vstaт a choп? Болгарская Библия 5:23 Кое е по-лесно, да река: Прощават ти се греховете, или да река: Стани и ходи? Croatian Bible 5:23 Љto je lakљe? Reжi: 'Otpuљteni su ti grijesi' ili reжi: 'Ustani i hodi?' Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Mt 9:5 Mr 2:9
5:23 Що легше: сказати: Прощаються тобі гріхи твої, чи сказати: Уставай та й ходи? Ыйык Китеп 5:23 Кайсынысын айткан оңой: “Сенин күнөөлөрүң кечирилди” дегенби же “Ордуңан туруп, бас” дегенби? Русская Библия 5:23 Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи? Греческий Библия τι 5101 εστιν 2076 5748 ευκοπωτερον 2123 ειπειν 2036 5629 αφεωνται 863 5769 σοι 4671 αι 3588 αμαρτιαι 266 σου 4675 η 2228 ειπειν 2036 5629 εγειραι 1453 5669 και 2532 περιπατει 4043 5720 Czech BKR 5:23 Co jest snбze шнci: Odpouљtмjн se tobм hшнchovй tvoji, иili шнci: Vstaт a choп? Болгарская Библия 5:23 Кое е по-лесно, да река: Прощават ти се греховете, или да река: Стани и ходи? Croatian Bible 5:23 Љto je lakљe? Reжi: 'Otpuљteni su ti grijesi' ili reжi: 'Ustani i hodi?' Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Mt 9:5 Mr 2:9
5:23 Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи? Греческий Библия τι 5101 εστιν 2076 5748 ευκοπωτερον 2123 ειπειν 2036 5629 αφεωνται 863 5769 σοι 4671 αι 3588 αμαρτιαι 266 σου 4675 η 2228 ειπειν 2036 5629 εγειραι 1453 5669 και 2532 περιπατει 4043 5720 Czech BKR 5:23 Co jest snбze шнci: Odpouљtмjн se tobм hшнchovй tvoji, иili шнci: Vstaт a choп? Болгарская Библия 5:23 Кое е по-лесно, да река: Прощават ти се греховете, или да река: Стани и ходи? Croatian Bible 5:23 Љto je lakљe? Reжi: 'Otpuљteni su ti grijesi' ili reжi: 'Ustani i hodi?' Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Mt 9:5 Mr 2:9
5:23 Кое е по-лесно, да река: Прощават ти се греховете, или да река: Стани и ходи? Croatian Bible 5:23 Љto je lakљe? Reжi: 'Otpuљteni su ti grijesi' ili reжi: 'Ustani i hodi?' Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Mt 9:5 Mr 2:9
5:23 Љto je lakљe? Reжi: 'Otpuљteni su ti grijesi' ili reжi: 'Ustani i hodi?' Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Mt 9:5 Mr 2:9
VERSE (23) - Mt 9:5 Mr 2:9
Mt 9:5 Mr 2:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:23 Љto je lakљe? Reжi: 'Otpuљteni su ti grijesi' ili reжi: 'Ustani i hodi?' 
