ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 5:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:4 Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ως
    5613 δε 1161 επαυσατο 3973 5668 λαλων 2980 5723 ειπεν 2036 5627 προς 4314 τον 3588 σιμωνα 4613 επαναγαγε 1877 5628 εις 1519 το 3588 βαθος 899 και 2532 χαλασατε 5465 5657 τα 3588 δικτυα 1350 υμων 5216 εις 1519 αγραν 61
    Украинская Библия

    5:4 А коли перестав Він навчати, промовив до Симона: Попливи на глибінь, і закиньте на полов свій невід.


    Ыйык Китеп
    5:4 Ал сөзүн бүткөндөн кийин, Шымонго: «Көлдүн терең жерине сүзүп барып, торлоруңарды салгыла», – деди.

    Русская Библия

    5:4 Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова.


    Греческий Библия
    ως
    5613 δε 1161 επαυσατο 3973 5668 λαλων 2980 5723 ειπεν 2036 5627 προς 4314 τον 3588 σιμωνα 4613 επαναγαγε 1877 5628 εις 1519 το 3588 βαθος 899 και 2532 χαλασατε 5465 5657 τα 3588 δικτυα 1350 υμων 5216 εις 1519 αγραν 61
    Czech BKR
    5:4 A kdyћ pшestal mluviti, dн k Љimonovi: Vez na hlubinu, a rozestшete sнti svй k lovenн ryb.

    Болгарская Библия

    5:4 И като престана да говори, рече на Симона: Оттегли ладията към дълбокото и хвърлете мрежите за ловитба.


    Croatian Bible

    5:4 Kada dovrљi pouku, reиe Љimunu: "Izvezi na puиinu i bacite mreћe za lov."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Mt 17:27 Joh 21:6


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-7

    Господь предлагает Симону проплыть подальше на глубокое место и там закинуть сети для ловли рыбы. Симон, обращаясь к Господу как к "наставнику" (epistata)- вместо часто употребляющегося у других евангелистов обращения "равви") замечает, что улова вряд ли можно ждать: он со своими товарищами пробовал ловить даже ночью - в самые хорошие часы для рыбной ловли - и, однако, ничего не поймали. Но все-таки по вере в слово Христа, которое, как знает Симон, имеет чудодейственную силу, он исполняет волю Христа и получает в награду огромную добычу. Добыча эта так велика, что начали уже в некоторых местах прорываться сети, и Симон с своими спутниками стали подавать знаки руками рыбакам, оставшимся в другой лодке у самого берега, чтобы те поскорее ехали к ним на подмогу: кричать же было излишне по дальности расстояния лодки Симона от берега. "Товарищи" же, очевидно, все время следили за лодкою Симона, так как слышали то, что сказал Христос Симону.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET