Croatian Bible
5:8 Vidjevљi to, Љimun Petar pade do nogu Isusovih govoreжi: "Idi od mene! Greљan sam иovjek, Gospodine!"
Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Mt 2:11 Joh 11:32 Ac 10:25,26 Re 1:17; 22:8,9
Новой Женевской Библии
(8) я человек грешный. Как опытный рыбак, Петр не мог не увидеть в небывалом улове действие руки Господа. В присутствии Бога он устыдился своей греховности (ср. Быт.18,27; Иов.42,6; Ис.6,5
).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9
И Симон, и прочие бывшие тут чрезвычайно испугались, а Симон даже стал просить Господа выйти из лодки, так как чувствовал, что его греховность может пострадать от святости Христа (ср. I, 12; II, 9; 3Цар. XVII, 18). - От этого лова - точнее: "улова, который они взяли" (по русск. пер. неточно: "ими пойманных"). Чудо
это особенно поразило Симона не потому, чтобы он раньше не видал чудес Христовых, а потому, что оно совершилось по каким-то особым намерениям Господа, без всякой просьбы со стороны самого Симона. Он понял, что 
