TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:25 И сказал царь Израильский: возьмите Михея и отведите его к Амону градоначальнику и к Иоасу, сыну царя, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 מלך 4428 ישׂראל 3478 קחו 3947 את 853 מיכיהו 4321 והשׁיבהו 7725 אל 413 אמון 526 שׂר 8269 העיר 5892 ואל 413 יואשׁ 3101 בן 1121 המלך׃ 4428 Украинская Библия 18:25 І сказав Ізраїлів цар: Візьміть Міхея, і відведіть його до Амона, зверхника міста, та до Йоаша, царевого сина, Ыйык Китеп 18:25 Ысрайыл падышасы мындай деди: «Михейди алгыла да, шаар башчысы Амон менен падышанын уулу Жаашка алып барып, Русская Библия 18:25 И сказал царь Израильский: возьмите Михея и отведите его к Амону градоначальнику и к Иоасу, сыну царя, Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 βασιλευς 935 ισραηλ 2474 λαβετε 2983 5628 τον 3588 μιχαιαν και 2532 αποστρεψατε προς 4314 εμηρ αρχοντα 758 της 3588 πολεως 4172 και 2532 προς 4314 ιωας αρχοντα 758 υιον 5207 του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 18:25 I шekl krбl Izraelskэ: Jmмte Micheбљe, a doveпte ho k Amonovi hejtmanu mмsta, a k Joasovi synu krбlovu. Болгарская Библия 18:25 Тогава Израилевият цар каза: Хванете Михея та го върнете при градския управител Амон и при царския син Иоас, Croatian Bible 18:25 Tada izraelski kralj naredi: "Uhvatite Miheja i odvedite ga gradskom zapovjedniku Amonu i kraljeviжu Joaљu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :8 Jer 37:15-21; 38:6,7 Ac 24:25-27
18:25 И сказал царь Израильский: возьмите Михея и отведите его к Амону градоначальнику и к Иоасу, сыну царя, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 מלך 4428 ישׂראל 3478 קחו 3947 את 853 מיכיהו 4321 והשׁיבהו 7725 אל 413 אמון 526 שׂר 8269 העיר 5892 ואל 413 יואשׁ 3101 בן 1121 המלך׃ 4428 Украинская Библия 18:25 І сказав Ізраїлів цар: Візьміть Міхея, і відведіть його до Амона, зверхника міста, та до Йоаша, царевого сина, Ыйык Китеп 18:25 Ысрайыл падышасы мындай деди: «Михейди алгыла да, шаар башчысы Амон менен падышанын уулу Жаашка алып барып, Русская Библия 18:25 И сказал царь Израильский: возьмите Михея и отведите его к Амону градоначальнику и к Иоасу, сыну царя, Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 βασιλευς 935 ισραηλ 2474 λαβετε 2983 5628 τον 3588 μιχαιαν και 2532 αποστρεψατε προς 4314 εμηρ αρχοντα 758 της 3588 πολεως 4172 και 2532 προς 4314 ιωας αρχοντα 758 υιον 5207 του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 18:25 I шekl krбl Izraelskэ: Jmмte Micheбљe, a doveпte ho k Amonovi hejtmanu mмsta, a k Joasovi synu krбlovu. Болгарская Библия 18:25 Тогава Израилевият цар каза: Хванете Михея та го върнете при градския управител Амон и при царския син Иоас, Croatian Bible 18:25 Tada izraelski kralj naredi: "Uhvatite Miheja i odvedite ga gradskom zapovjedniku Amonu i kraljeviжu Joaљu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :8 Jer 37:15-21; 38:6,7 Ac 24:25-27
18:25 І сказав Ізраїлів цар: Візьміть Міхея, і відведіть його до Амона, зверхника міста, та до Йоаша, царевого сина, Ыйык Китеп 18:25 Ысрайыл падышасы мындай деди: «Михейди алгыла да, шаар башчысы Амон менен падышанын уулу Жаашка алып барып, Русская Библия 18:25 И сказал царь Израильский: возьмите Михея и отведите его к Амону градоначальнику и к Иоасу, сыну царя, Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 βασιλευς 935 ισραηλ 2474 λαβετε 2983 5628 τον 3588 μιχαιαν και 2532 αποστρεψατε προς 4314 εμηρ αρχοντα 758 της 3588 πολεως 4172 και 2532 προς 4314 ιωας αρχοντα 758 υιον 5207 του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 18:25 I шekl krбl Izraelskэ: Jmмte Micheбљe, a doveпte ho k Amonovi hejtmanu mмsta, a k Joasovi synu krбlovu. Болгарская Библия 18:25 Тогава Израилевият цар каза: Хванете Михея та го върнете при градския управител Амон и при царския син Иоас, Croatian Bible 18:25 Tada izraelski kralj naredi: "Uhvatite Miheja i odvedite ga gradskom zapovjedniku Amonu i kraljeviжu Joaљu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :8 Jer 37:15-21; 38:6,7 Ac 24:25-27
18:25 И сказал царь Израильский: возьмите Михея и отведите его к Амону градоначальнику и к Иоасу, сыну царя, Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 βασιλευς 935 ισραηλ 2474 λαβετε 2983 5628 τον 3588 μιχαιαν και 2532 αποστρεψατε προς 4314 εμηρ αρχοντα 758 της 3588 πολεως 4172 και 2532 προς 4314 ιωας αρχοντα 758 υιον 5207 του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 18:25 I шekl krбl Izraelskэ: Jmмte Micheбљe, a doveпte ho k Amonovi hejtmanu mмsta, a k Joasovi synu krбlovu. Болгарская Библия 18:25 Тогава Израилевият цар каза: Хванете Михея та го върнете при градския управител Амон и при царския син Иоас, Croatian Bible 18:25 Tada izraelski kralj naredi: "Uhvatite Miheja i odvedite ga gradskom zapovjedniku Amonu i kraljeviжu Joaљu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :8 Jer 37:15-21; 38:6,7 Ac 24:25-27
18:25 Тогава Израилевият цар каза: Хванете Михея та го върнете при градския управител Амон и при царския син Иоас, Croatian Bible 18:25 Tada izraelski kralj naredi: "Uhvatite Miheja i odvedite ga gradskom zapovjedniku Amonu i kraljeviжu Joaљu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :8 Jer 37:15-21; 38:6,7 Ac 24:25-27
18:25 Tada izraelski kralj naredi: "Uhvatite Miheja i odvedite ga gradskom zapovjedniku Amonu i kraljeviжu Joaљu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :8 Jer 37:15-21; 38:6,7 Ac 24:25-27
VERSE (25) - :8 Jer 37:15-21; 38:6,7 Ac 24:25-27
:8 Jer 37:15-21; 38:6,7 Ac 24:25-27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
18:25 Tada izraelski kralj naredi: "Uhvatite Miheja i odvedite ga gradskom zapovjedniku Amonu i kraljeviжu Joaљu. 
