ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Паралипоменон 21:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    21:2 И у него [были] братья, сыновья Иосафата: Азария и Иехиил, и Захария и Азария, и Михаил и Сафатия: все сии сыновья Иосафата, царя Израилева.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ולו  אחים     251  בני 1121  יהושׁפט 3092 עזריה 5838 ויחיאל 3171 וזכריהו 2148 ועזריהו 5838 ומיכאל 4317 ושׁפטיהו 8203 כל 3605 אלה 428 בני 1121 יהושׁפט 3092 מלך 4428 ישׂראל׃ 3478
    Украинская Библия

    21:2 І були в нього брати, Йосафатові сини: Азарія, і Єхіїл, і Захарій, і Азарія, і Михаїл, і Шефатія, усі вони сини Йосафата, Ізраїлевого царя.

    Ыйык Китеп
    21:2 Анын бир туугандары, Жошапаттын уулдары: Азария, Жехиел,     Захария, Азария, Михаел, Шепатия. Булардын баары Жүйүт падышасы Жошапаттын уулдары эле.
    Русская Библия

    21:2 И у него [были] братья, сыновья Иосафата: Азария и Иехиил, и Захария и Азария, и Михаил и Сафатия: все сии сыновья Иосафата, царя Израилева.

    Греческий Библия
    και     2532 αυτω 846 αδελφοι 80 υιοι 5207 ιωσαφατ 2498 εξ 1537 1803 αζαριας και 2532 ιιηλ και 2532 ζαχαριας 2197 και 2532 αζαριας και 2532 μιχαηλ 3413 και 2532 σαφατιας παντες 3956 ουτοι 3778 υιοι 5207 ιωσαφατ 2498 βασιλεως 935 ιουδα 2448 2455
    Czech BKR
    21:2 Mмl pak bratшн, syny Jozafatovy, Azariбљe, Jechiele, Zachariбљe, Azariбљe, Michaele a Sefatiбљe. Vљickni ti byli synovй Jozafata krбle Izraelskйho.
    Болгарская Библия

    21:2 А Иорам имаше братя, Иосафатови синове, - Азария, Ехиил, Захария, Азария, Михаил и Сафатия; всичките тия бяха синове на Израилевия цар Иосафат.

    Croatian Bible

    21:2 Joram je imao љestoricu braжe, Joљafatovih sinova: Azarju, Jehiela, Zahariju, Azarju, Mihaela i Љefatju. Svi su oni bili sinovi izraelskog kralja Joљafata.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET