TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:20 Тридцати двух [лет] был он, когда воцарился, и восемь лет царствовал в Иерусалиме, и отошел неоплаканный, и похоронили его в городе Давидовом, но не в царских гробницах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בן 1121 שׁלשׁים 7970 ושׁתים 8147 היה 1961 במלכו 4427 ושׁמונה 8083 שׁנים 8141 מלך 4427 בירושׁלם 3389 וילך 1980 בלא 3808 חמדה 2532 ויקברהו 6912 בעיר 5892 דויד 1732 ולא 3808 בקברות 6913 המלכים׃ 4428 Украинская Библия 21:20 Він був віку тридцяти й двох літ, коли зацарював, а царював вісім літ в Єрусалимі. І відійшов він, і ніхто за ним не жалував; і поховали його в Давидовому Місті, та не в царських гробах. Ыйык Китеп 21:20 Ал падыша болгондо отуз эки жашта эле, ал Иерусалимде сегиз жыл падышачылык кылды. Бирок эл аны жоктоп, кошок кошкон жок. Ал да Дөөттүн шаарына коюлду, бирок ал падышалар жаткан жайга коюлган жок. Русская Библия 21:20 Тридцати двух [лет] был он, когда воцарился, и восемь лет царствовал в Иерусалиме, и отошел неоплаканный, и похоронили его в городе Давидовом, но не в царских гробницах. Греческий Библия ην 2258 3739 5713 τριακοντα 5144 και 2532 δυο 1417 ετων 2094 οτε 3753 εβασιλευσεν 936 5656 και 2532 οκτω 3638 ετη 2094 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 επορευθη 4198 5675 εν 1722 1520 ουκ 3756 επαινω 1867 5719 και 2532 εταφη 2290 5648 εν 1722 1520 πολει 4172 δαυιδ και 2532 ουκ 3756 εν 1722 1520 ταφοις 5028 των 3588 βασιλεων 935 Czech BKR 21:20 Ve tшidcнti a ve dvou letech byl, kdyћ kralovati poиal, a osm let kraloval v Jeruzalйmм, a seљel tak, ћe po nмm netouћili. A vљak jej pochovali v mмstм Davidovм, ale ne v hrobнch krбlovskэch. Болгарская Библия 21:20 Той беше тридесет и две години на възраст, когато се възцари, и царува в Ерусалим осем години; и пресели се неоплакан; и погребаха го в Давидовия град, обаче не в царските гробища. Croatian Bible 21:20 Bile su mu trideset i dvije godine kad se zakraljio, a osam je godina kraljevao u Jeruzalemu. Preminuo je, a nitko nije poћalio za njim; i sahraniљe ga u Davidovu gradu, ali ne u kraljevskoj grobnici. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :5 Новой Женевской Библии (20) восемь лет царствовал. См. ком. к ст. 5.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ