TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:4 И вступил Иорам на царство отца своего и утвердился, и умертвил всех братьев своих мечом и также [некоторых] из князей Израилевых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקם 6965 יהורם 3088 על 5921 ממלכת 4467 אביו 1  ויתחזק 2388 ויהרג 2026 את 853 כל 3605 אחיו 251 בחרב 2719 וגם 1571 משׂרי 8269 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 21:4 І став Єгорам на царстві батька. І зміцнився він, і позабивав усіх братів своїх мечем, а також декого з Ізраїлевих зверхників. Ыйык Китеп 21:4 Жорам такка отургандан кийин, бийлигин бекемдеди да, өзүнүн бардык бир туугандарын жана Ысрайылдын күү бир төрөлөрүн кылычтап өлтүрдү. Русская Библия 21:4 И вступил Иорам на царство отца своего и утвердился, и умертвил всех братьев своих мечом и также [некоторых] из князей Израилевых. Греческий Библия και 2532 ανεστη 450 5627 ιωραμ 2496 επι 1909 την 3588 βασιλειαν 932 αυτου 847 και 2532 εκραταιωθη και 2532 απεκτεινεν 615 5656 παντας 3956 τους 3588 αδελφους 80 αυτου 847 εν 1722 1520 ρομφαια 4501 και 2532 απο 575 των 3588 αρχοντων 758 ισραηλ 2474 Czech BKR 21:4 I uvбzal se Jehoram v krбlovstvн otce svйho, a zmocniv se, zmordoval vљecky bratшн svй meиem, ano i nмkterй z knнћat Izraelskэch. Болгарская Библия 21:4 А Иорам, когато се издигна на бащиното си царство и се закрепи, изби всичките си братя с меч, още и неколцина от Израилевите първенци. Croatian Bible 21:4 Stupivљi na oиevo prijestolje i utvrdiv se, Joram pobi svu braжu maиem, pa i neke izraelske knezove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :17; 22:8,10 Ge 4:8 Jud 9:5,56,57 1Jo 3:12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ