TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:13 Войско же, которое Амасия отослал обратно, чтоб оно не ходило с ним на войну, рассыпалось по городам Иудеи от Самарии до Вефорона и перебило в них три тысячи, и награбило множество добычи. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 הגדוד 1416 אשׁר 834 השׁיב 7725 אמציהו 558 מלכת 1980 עמו 5973 למלחמה 4421 ויפשׁטו 6584 בערי 5892 יהודה 3063 משׁמרון 8111 ועד 5704 בית  חורון 1032  ויכו 5221  מהם 1992  שׁלשׁת 7969 אלפים 505 ויבזו 962 בזה 961 רבה׃ 7227 Украинская Библия 25:13 А люди того війська, що Амація вернув, щоб не йшли з ним на війну, розсипалися по Юдиних містах від Самарії й аж до Бет-Хорону, і повбивали з них три тисячі, і пограбували велику здобич. Ыйык Китеп 25:13 Аматсия согушка катыштырбай, кайра жөнөткөн аскерлер болсо Самариядан Бейт-Хоронго чейинки Жүйүт аймагынын шаарларына чачырап кетишти. Алар ошол шаарларга кол салып, эч миң адамды өлтүрүп, өтө көп олжого эү болушту. Русская Библия 25:13 Войско же, которое Амасия отослал обратно, чтоб оно не ходило с ним на войну, рассыпалось по городам Иудеи от Самарии до Вефорона и перебило в них три тысячи, и награбило множество добычи. Греческий Библия και 2532 οι 3588 υιοι 5207 της 3588 δυναμεως 1411 ους 3739 3775 απεστρεψεν 654 5656 αμασιας του 3588 μη 3361 πορευθηναι 4198 5677 μετ 3326 ' αυτου 847 εις 1519 πολεμον 4171 και 2532 επεθεντο 2007 5639 επι 1909 τας 3588 πολεις 4172 ιουδα 2448 2455 απο 575 σαμαρειας 4540 εως 2193 βαιθωρων και 2532 επαταξαν εν 1722 1520 αυτοις 846 τρεις 5140 χιλιαδας και 2532 εσκυλευσαν σκυλα 4661 πολλα 4183 Czech BKR 25:13 Vojsko pak to, kterйћ zase odeslal Amaziбљ, aby netбhlo s nнm na vojnu, vtrhlo do mмst Judskэch od Samaшн aћ do Betoron, a pobivљe z nich tшi tisнce, nabrali loupeћн mnoho. Болгарская Библия 25:13 Но мъжете от войската, която Амасия върна надире, за да не идат с него на бой, нападнаха Юдовите градове, от Самария дори до Ветерон, та поразиха от тях три хиляди души, и взеха много користи. Croatian Bible 25:13 Иeta koju je Amasja poslao natrag da ne ide s njima u boj harala je po judejskim gradovima od Samarije pa do Bet Horona i pobila u njima tri tisuжe ljudi i naplijenila silan plijen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :9 Новой Женевской Библии (13) от Самарии. Очевидно, что здесь имеется в виду не столица северного царства. Либо Самария - неизвестный нам город в Иудее, либо мы имеем дело с ошибкой переписчика.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ