TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:11 И великий страх объял всю церковь и всех слышавших это. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εγενετο 1096 5633 φοβος 5401 μεγας 3173 εφ 1909 ολην 3650 την 3588 εκκλησιαν 1577 και 2532 επι 1909 παντας 3956 τους 3588 ακουοντας 191 5723 ταυτα 5023 Украинская Библия 5:11 І обгорнув страх великий всю Церкву та всіх, що чули про це... Ыйык Китеп 5:11 Ошондо бүт Жыйынды жана бул окуяны уккандардын бардыгын коркунуч басты. үлчилер көрсөткөн кереметтер Русская Библия 5:11 И великий страх объял всю церковь и всех слышавших это. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 φοβος 5401 μεγας 3173 εφ 1909 ολην 3650 την 3588 εκκλησιαν 1577 και 2532 επι 1909 παντας 3956 τους 3588 ακουοντας 191 5723 ταυτα 5023 Czech BKR 5:11 I byla bбzeт velikб po vљн cнrkvi, i mezi vљemi, kteшнћ to slyљeli. Болгарская Библия 5:11 И голям страх обзе цялата църква и всички, които чуха това. Croatian Bible 5:11 I silan strah spopade cijelu Crkvu i sve koji su to иuli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :5; 19:17 Ps 89:7 Jer 32:40 1Co 10:11,12 Php 2:12 Heb 4:1; 11:7 Новой Женевской Библии (11) всю церковь. Греч.: "екклезия". В Древней Греции словом "екклезия" назывались собрания народа (ср. 19,32, где это слово так и переведено). Новый Завет первоначально обозначал этим словом верующих, объединенных в общину (8,1; 11,22; 13,1). В посланиях апостола Павла это слово применяется к Церкви Иисуса Христа в более широком смысле: оно означает "Тело Христово", Вселенскую Церковь (Еф.4,3-4; 5,25.29.30). Толковая Библия преемников А.Лопухина 11 "И великий страх объял всю Церковь" - thn ekklhsian. Это - первое наименование общества христиан Церковью. Вторичное указание на чувство страха говорит о его необычайности. От поразительного действия Божией кары страх объявший сначала одних свидетелей происшедшего, распространился теперь на всю Церковь, т. е. на все общество христианское, и на всех слышавших сие, т. е. вне Церкви находившихся, до слуха которых только доходило это известие.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ