TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:16 Сходились также в Иерусалим многие из окрестных городов, неся больных и нечистыми духами одержимых, которые и исцелялись все. Еврейский / Греческий лексикон Стронга συνηρχετο 4905 5711 δε 1161 και 2532 το 3588 πληθος 4128 των 3588 περιξ 4038 πολεων 4172 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 φεροντες 5342 5723 ασθενεις 772 και 2532 οχλουμενους 3791 5746 υπο 5259 πνευματων 4151 ακαθαρτων 169 οιτινες 3748 εθεραπευοντο 2323 5712 απαντες 537 Украинская Библия 5:16 І безліч люду збиралась до Єрусалиму з довколишніх міст, і несли недужих та хворих від духів нечистих, і були вони всі вздоровлювані! Ыйык Китеп 5:16 Иерусалимдин тегерегиндеги шаарлардан да көптөгөн адамдар оорулууларды жана жин оорулууларды алып келип жатышты; алардын бардыгы айыгып жатты. үкинчи жолку куугунтук Русская Библия 5:16 Сходились также в Иерусалим многие из окрестных городов, неся больных и нечистыми духами одержимых, которые и исцелялись все. Греческий Библия συνηρχετο 4905 5711 δε 1161 και 2532 το 3588 πληθος 4128 των 3588 περιξ 4038 πολεων 4172 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 φεροντες 5342 5723 ασθενεις 772 και 2532 οχλουμενους 3791 5746 υπο 5259 πνευματων 4151 ακαθαρτων 169 οιτινες 3748 εθεραπευοντο 2323 5712 απαντες 537 Czech BKR 5:16 Schбzelo se pak mnoћstvн z okolnнch mмst do Jeruzalйma, nesouce nemocnй a trбpenй od duchщ neиistэch, a uzdravovбni byli vљickni. Болгарская Библия 5:16 Събираше се още и множество от градовете около Ерусалим та носеха болни и измъчваните от нечисти духове и всички се изцеляваха. Croatian Bible 5:16 A slijegalo bi se i mnoљtvo iz gradova oko Jeruzalema: donosili bi bolesnike i opsjednute od neиistih duhova, i svi bi ozdravljali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Mt 4:24; 8:16; 15:30,31 Mr 2:3,4; 6:54-56 Joh 14:12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ