TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:41 Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 μεν 3303 ουν 3767 επορευοντο 4198 5711 χαιροντες 5463 5723 απο 575 προσωπου 4383 του 3588 συνεδριου 4892 οτι 3754 υπερ 5228 του 3588 ονοματος 3686 αυτου 846 κατηξιωθησαν 2661 5681 ατιμασθηναι 818 5683 Украинская Библия 5:41 А вони поверталися з синедріону, радіючи, що сподобились прийняти зневагу за Ймення Господа Ісуса. Ыйык Китеп 5:41 Алар болсо Теңир Ыйса эчүн кордук көрүүгө татыктуу болушканына кубана синедриондон чыгып кетишти. Русская Библия 5:41 Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие. Греческий Библия οι 3588 μεν 3303 ουν 3767 επορευοντο 4198 5711 χαιροντες 5463 5723 απο 575 προσωπου 4383 του 3588 συνεδριου 4892 οτι 3754 υπερ 5228 του 3588 ονοματος 3686 αυτου 846 κατηξιωθησαν 2661 5681 ατιμασθηναι 818 5683 Czech BKR 5:41 Oni pak љli z toho jejich shromбћdмnн, radujнce se, ћe jsou hodni uиinмni trpмti protivenstvн pro jmйno Pбna Jeћнљe. Болгарская Библия 5:41 А те си отидоха от присъствието на синедриона, възрадвани задето се удостоиха да претърпят опозоряване за Исусовото име. Croatian Bible 5:41 Oni pak odu ispred Vijeжa radosni љto bijahu dostojni podnijeti pogrde za Ime. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Ac 16:23-25 Isa 61:10; 65:14; 66:5 Mt 5:10-12 Lu 6:22 Ro 5:3 Новой Женевской Библии (41) за имя. См. ком. к 4,7. Толковая Библия преемников А.Лопухина 41 "Радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие..." Они сочли это бесчестие особою милостью к ним их Господа Учителя; ибо что может быть отраднее и дороже для любящего сердца в отношении к Возлюбленному Господу и Учителю, как готовность и возможность положить за Него хотя бы и душу Свою! Конечно, проповедь Евангелия и после этого шла своим порядком, нисколько не переставая и не ослабляясь, а даже еще более усилившись: "и в храме и по домам", "всякий день", - т. е. непрестанно, неумолкаемо, и частно, и публично.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ