TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:19 Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал: Еврейский / Греческий лексикон Стронга αγγελος 32 δε 1161 κυριου 2962 δια 1223 της 3588 νυκτος 3571 ηνοιξεν 455 5656 τας 3588 θυρας 2374 της 3588 φυλακης 5438 εξαγαγων 1806 5631 τε 5037 αυτους 846 ειπεν 2036 5627 Украинская Библия 5:19 Але Ангол Господній вночі відчинив для них двері в'язничні, і, вивівши їх, проказав: Ыйык Китеп 5:19 Бирок Теңирдин периштеси түн ичинде түрмөнүн эшиктерин ачып, аларды сыртка алып чыкты да: Русская Библия 5:19 Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал: Греческий Библия αγγελος 32 δε 1161 κυριου 2962 δια 1223 της 3588 νυκτος 3571 ηνοιξεν 455 5656 τας 3588 θυρας 2374 της 3588 φυλακης 5438 εξαγαγων 1806 5631 τε 5037 αυτους 846 ειπεν 2036 5627 Czech BKR 5:19 Ale andмl Pбnм v noci otevшev dveшe u ћalбшe, vyvedl je ven a шekl: Болгарская Библия 5:19 Но ангел от Господа през нощта отвори вратата на тъмницата та ги изведе и рече. Croatian Bible 5:19 Ali anрeo Gospodnji noжu otvori vrata tamnice, izvede ih i reиe: Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ac 12:7-11; 16:26 Ps 34:7; 105:17-20; 146:7 Isa 61:1
5:19 Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал: Еврейский / Греческий лексикон Стронга αγγελος 32 δε 1161 κυριου 2962 δια 1223 της 3588 νυκτος 3571 ηνοιξεν 455 5656 τας 3588 θυρας 2374 της 3588 φυλακης 5438 εξαγαγων 1806 5631 τε 5037 αυτους 846 ειπεν 2036 5627 Украинская Библия 5:19 Але Ангол Господній вночі відчинив для них двері в'язничні, і, вивівши їх, проказав: Ыйык Китеп 5:19 Бирок Теңирдин периштеси түн ичинде түрмөнүн эшиктерин ачып, аларды сыртка алып чыкты да: Русская Библия 5:19 Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал: Греческий Библия αγγελος 32 δε 1161 κυριου 2962 δια 1223 της 3588 νυκτος 3571 ηνοιξεν 455 5656 τας 3588 θυρας 2374 της 3588 φυλακης 5438 εξαγαγων 1806 5631 τε 5037 αυτους 846 ειπεν 2036 5627 Czech BKR 5:19 Ale andмl Pбnм v noci otevшev dveшe u ћalбшe, vyvedl je ven a шekl: Болгарская Библия 5:19 Но ангел от Господа през нощта отвори вратата на тъмницата та ги изведе и рече. Croatian Bible 5:19 Ali anрeo Gospodnji noжu otvori vrata tamnice, izvede ih i reиe: Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ac 12:7-11; 16:26 Ps 34:7; 105:17-20; 146:7 Isa 61:1
5:19 Але Ангол Господній вночі відчинив для них двері в'язничні, і, вивівши їх, проказав: Ыйык Китеп 5:19 Бирок Теңирдин периштеси түн ичинде түрмөнүн эшиктерин ачып, аларды сыртка алып чыкты да: Русская Библия 5:19 Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал: Греческий Библия αγγελος 32 δε 1161 κυριου 2962 δια 1223 της 3588 νυκτος 3571 ηνοιξεν 455 5656 τας 3588 θυρας 2374 της 3588 φυλακης 5438 εξαγαγων 1806 5631 τε 5037 αυτους 846 ειπεν 2036 5627 Czech BKR 5:19 Ale andмl Pбnм v noci otevшev dveшe u ћalбшe, vyvedl je ven a шekl: Болгарская Библия 5:19 Но ангел от Господа през нощта отвори вратата на тъмницата та ги изведе и рече. Croatian Bible 5:19 Ali anрeo Gospodnji noжu otvori vrata tamnice, izvede ih i reиe: Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ac 12:7-11; 16:26 Ps 34:7; 105:17-20; 146:7 Isa 61:1
5:19 Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал: Греческий Библия αγγελος 32 δε 1161 κυριου 2962 δια 1223 της 3588 νυκτος 3571 ηνοιξεν 455 5656 τας 3588 θυρας 2374 της 3588 φυλακης 5438 εξαγαγων 1806 5631 τε 5037 αυτους 846 ειπεν 2036 5627 Czech BKR 5:19 Ale andмl Pбnм v noci otevшev dveшe u ћalбшe, vyvedl je ven a шekl: Болгарская Библия 5:19 Но ангел от Господа през нощта отвори вратата на тъмницата та ги изведе и рече. Croatian Bible 5:19 Ali anрeo Gospodnji noжu otvori vrata tamnice, izvede ih i reиe: Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ac 12:7-11; 16:26 Ps 34:7; 105:17-20; 146:7 Isa 61:1
5:19 Но ангел от Господа през нощта отвори вратата на тъмницата та ги изведе и рече. Croatian Bible 5:19 Ali anрeo Gospodnji noжu otvori vrata tamnice, izvede ih i reиe: Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ac 12:7-11; 16:26 Ps 34:7; 105:17-20; 146:7 Isa 61:1
5:19 Ali anрeo Gospodnji noжu otvori vrata tamnice, izvede ih i reиe: Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ac 12:7-11; 16:26 Ps 34:7; 105:17-20; 146:7 Isa 61:1
VERSE (19) - Ac 12:7-11; 16:26 Ps 34:7; 105:17-20; 146:7 Isa 61:1
Ac 12:7-11; 16:26 Ps 34:7; 105:17-20; 146:7 Isa 61:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
