TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:26 И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Есевонскому, с словами мирными, чтобы сказать: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואשׁלח 7971 מלאכים 4397 ממדבר 4057 קדמות 6932 אל 413 סיחון 5511 מלך 4428 חשׁבון 2809 דברי 1697 שׁלום 7965 לאמר׃ 559 Украинская Библия 2:26 І послав я послів з пустині Кедемот до Сигона, царя хешбонського, з мирними словами, говорячи: Ыйык Китеп 2:26 Анан мен Кедемот чөлүнөн Кешпон падышасы Сихонго тынчтык жөнүндө сүйлөшкөнү элчилерди жөнөттүм. Алар ага мындай деп айтышты: Русская Библия 2:26 И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Есевонскому, с словами мирными, чтобы сказать: Греческий Библия και 2532 απεστειλα 649 5656 πρεσβεις εκ 1537 της 3588 ερημου 2048 κεδαμωθ προς 4314 σηων βασιλεα 935 εσεβων λογοις 3056 ειρηνικοις λεγων 3004 5723 Czech BKR 2:26 I poslal jsem posly z pouљtм Kedemot k Seonovi, krбli Ezebon, s slovy pokojnэmi, шka: Болгарская Библия 2:26 И изпратих посланици от пустинята Кедемот при есевонския цар Сион с мирни думи, да кажат: Croatian Bible 2:26 Tada sam iz pustinje Kedmot uputio glasnike kralju heљbonskom Sihonu s miroljubivim rijeиima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Jos 13:18; 21:37
2:26 И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Есевонскому, с словами мирными, чтобы сказать: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואשׁלח 7971 מלאכים 4397 ממדבר 4057 קדמות 6932 אל 413 סיחון 5511 מלך 4428 חשׁבון 2809 דברי 1697 שׁלום 7965 לאמר׃ 559 Украинская Библия 2:26 І послав я послів з пустині Кедемот до Сигона, царя хешбонського, з мирними словами, говорячи: Ыйык Китеп 2:26 Анан мен Кедемот чөлүнөн Кешпон падышасы Сихонго тынчтык жөнүндө сүйлөшкөнү элчилерди жөнөттүм. Алар ага мындай деп айтышты: Русская Библия 2:26 И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Есевонскому, с словами мирными, чтобы сказать: Греческий Библия και 2532 απεστειλα 649 5656 πρεσβεις εκ 1537 της 3588 ερημου 2048 κεδαμωθ προς 4314 σηων βασιλεα 935 εσεβων λογοις 3056 ειρηνικοις λεγων 3004 5723 Czech BKR 2:26 I poslal jsem posly z pouљtм Kedemot k Seonovi, krбli Ezebon, s slovy pokojnэmi, шka: Болгарская Библия 2:26 И изпратих посланици от пустинята Кедемот при есевонския цар Сион с мирни думи, да кажат: Croatian Bible 2:26 Tada sam iz pustinje Kedmot uputio glasnike kralju heљbonskom Sihonu s miroljubivim rijeиima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Jos 13:18; 21:37
2:26 І послав я послів з пустині Кедемот до Сигона, царя хешбонського, з мирними словами, говорячи: Ыйык Китеп 2:26 Анан мен Кедемот чөлүнөн Кешпон падышасы Сихонго тынчтык жөнүндө сүйлөшкөнү элчилерди жөнөттүм. Алар ага мындай деп айтышты: Русская Библия 2:26 И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Есевонскому, с словами мирными, чтобы сказать: Греческий Библия και 2532 απεστειλα 649 5656 πρεσβεις εκ 1537 της 3588 ερημου 2048 κεδαμωθ προς 4314 σηων βασιλεα 935 εσεβων λογοις 3056 ειρηνικοις λεγων 3004 5723 Czech BKR 2:26 I poslal jsem posly z pouљtм Kedemot k Seonovi, krбli Ezebon, s slovy pokojnэmi, шka: Болгарская Библия 2:26 И изпратих посланици от пустинята Кедемот при есевонския цар Сион с мирни думи, да кажат: Croatian Bible 2:26 Tada sam iz pustinje Kedmot uputio glasnike kralju heљbonskom Sihonu s miroljubivim rijeиima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Jos 13:18; 21:37
2:26 И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Есевонскому, с словами мирными, чтобы сказать: Греческий Библия και 2532 απεστειλα 649 5656 πρεσβεις εκ 1537 της 3588 ερημου 2048 κεδαμωθ προς 4314 σηων βασιλεα 935 εσεβων λογοις 3056 ειρηνικοις λεγων 3004 5723 Czech BKR 2:26 I poslal jsem posly z pouљtм Kedemot k Seonovi, krбli Ezebon, s slovy pokojnэmi, шka: Болгарская Библия 2:26 И изпратих посланици от пустинята Кедемот при есевонския цар Сион с мирни думи, да кажат: Croatian Bible 2:26 Tada sam iz pustinje Kedmot uputio glasnike kralju heљbonskom Sihonu s miroljubivim rijeиima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Jos 13:18; 21:37
2:26 И изпратих посланици от пустинята Кедемот при есевонския цар Сион с мирни думи, да кажат: Croatian Bible 2:26 Tada sam iz pustinje Kedmot uputio glasnike kralju heљbonskom Sihonu s miroljubivim rijeиima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Jos 13:18; 21:37
2:26 Tada sam iz pustinje Kedmot uputio glasnike kralju heљbonskom Sihonu s miroljubivim rijeиima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Jos 13:18; 21:37
VERSE (26) - Jos 13:18; 21:37
Jos 13:18; 21:37
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:26 Tada sam iz pustinje Kedmot uputio glasnike kralju heљbonskom Sihonu s miroljubivim rijeиima: 
