ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 2:27
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:27 позволь пройти мне землею твоею; я пойду дорогою, не сойду ни направо, ни налево;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אעברה
    5674 בארצך 776 בדרך 1870 בדרך 1870 אלך 1980 לא 3808 אסור 5493 ימין 3225 ושׂמאול׃ 8040
    Украинская Библия

    2:27 Нехай же я перейду в твоїм краї в дорозі, я піду дорогою, не збочу ні праворуч, ні ліворуч.


    Ыйык Китеп
    2:27 “Сенин жериңен өтүүгө уруксат эт. Мен жол менен өтөм, оңго да, солго да кайрылбайм.

    Русская Библия

    2:27 позволь пройти мне землею твоею; я пойду дорогою, не сойду ни направо, ни налево;


    Греческий Библия
    παρελευσομαι δια
    1223 2203 της 3588 γης 1093 σου 4675 εν 1722 1520 τη 3588 οδω 3598 παρελευσομαι ουχι 3780 εκκλινω δεξια 1188 ουδε 3761 αριστερα 710
    Czech BKR
    2:27 Nechќ projdu skrze zemi tvou, pшнmo cestou pщjdu, neuchэlнm se ani na pravo ani na levo.

    Болгарская Библия

    2:27 Нека замина през земята ти; право из друма ще вървя; няма да се отбия ни надясно ни наляво.


    Croatian Bible

    2:27 'Pusti da proрem preko tvoje zemlje. Samo жu proжi putem, ne skreжuжi ni desno ni lijevo.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(27) - 

    :6 Nu 21:21-23 Jud 11:19


    Новой Женевской Библии

    (27) позволь пройти. С подобной просьбой израильтяне обращались ранее к Моаву и Едому. Однако в данном случае они не могли обойти царство Ога. Кроме того, в соответствии с Божиим изволением Израиль должен был завоевать эту землю. Сигон по своей собственной воле отказал Моисею в его просьбе, однако Бог, как и в истории с фараоном, проявил Свое всевластное водительство (Исх.4,21), и сопротивление Сигона обернулось для Израиля победой.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET