TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:13 итак встаньте и пройдите долину Заред. И прошли мы долину Заред. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עתה 6258 קמו 6965 ועברו 5674 לכם את 853 נחל 5158 זרד 2218 ונעבר 5674 את 853 נחל 5158 זרד׃ 2218 Украинская Библия 2:13 Тепер устаньте, і перейдіть поток Зеред. І перейшли ми потік Зеред. Ыйык Китеп 2:13 Теңир мага: “Жыйналып, Зерет өрөөнүнөн өткүлө”, – деди. Ошондо биз Зерет өрөөнүнөн өттүк. Русская Библия 2:13 итак встаньте и пройдите долину Заред. И прошли мы долину Заред. Греческий Библия νυν 3568 ουν 3767 αναστητε και 2532 απαρατε υμεις 5210 και 2532 παραπορευεσθε την 3588 φαραγγα ζαρετ και 2532 παρηλθομεν την 3588 φαραγγα ζαρετ Czech BKR 2:13 Nynн vstanouce, pшejdмte potok Zбred. I pшeљli jsme potok Zбred. Болгарская Библия 2:13 Станете сега та преминете потока Заред. И така, преминахме потока Заред. Croatian Bible 2:13 'A sada ustanite i prijeрite preko potoka Zereda!' I prijeрosmo potok Zered. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 13:23 *marg:
2:13 итак встаньте и пройдите долину Заред. И прошли мы долину Заред. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עתה 6258 קמו 6965 ועברו 5674 לכם את 853 נחל 5158 זרד 2218 ונעבר 5674 את 853 נחל 5158 זרד׃ 2218 Украинская Библия 2:13 Тепер устаньте, і перейдіть поток Зеред. І перейшли ми потік Зеред. Ыйык Китеп 2:13 Теңир мага: “Жыйналып, Зерет өрөөнүнөн өткүлө”, – деди. Ошондо биз Зерет өрөөнүнөн өттүк. Русская Библия 2:13 итак встаньте и пройдите долину Заред. И прошли мы долину Заред. Греческий Библия νυν 3568 ουν 3767 αναστητε και 2532 απαρατε υμεις 5210 και 2532 παραπορευεσθε την 3588 φαραγγα ζαρετ και 2532 παρηλθομεν την 3588 φαραγγα ζαρετ Czech BKR 2:13 Nynн vstanouce, pшejdмte potok Zбred. I pшeљli jsme potok Zбred. Болгарская Библия 2:13 Станете сега та преминете потока Заред. И така, преминахме потока Заред. Croatian Bible 2:13 'A sada ustanite i prijeрite preko potoka Zereda!' I prijeрosmo potok Zered. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 13:23 *marg:
2:13 Тепер устаньте, і перейдіть поток Зеред. І перейшли ми потік Зеред. Ыйык Китеп 2:13 Теңир мага: “Жыйналып, Зерет өрөөнүнөн өткүлө”, – деди. Ошондо биз Зерет өрөөнүнөн өттүк. Русская Библия 2:13 итак встаньте и пройдите долину Заред. И прошли мы долину Заред. Греческий Библия νυν 3568 ουν 3767 αναστητε και 2532 απαρατε υμεις 5210 και 2532 παραπορευεσθε την 3588 φαραγγα ζαρετ και 2532 παρηλθομεν την 3588 φαραγγα ζαρετ Czech BKR 2:13 Nynн vstanouce, pшejdмte potok Zбred. I pшeљli jsme potok Zбred. Болгарская Библия 2:13 Станете сега та преминете потока Заред. И така, преминахме потока Заред. Croatian Bible 2:13 'A sada ustanite i prijeрite preko potoka Zereda!' I prijeрosmo potok Zered. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 13:23 *marg:
2:13 итак встаньте и пройдите долину Заред. И прошли мы долину Заред. Греческий Библия νυν 3568 ουν 3767 αναστητε και 2532 απαρατε υμεις 5210 και 2532 παραπορευεσθε την 3588 φαραγγα ζαρετ και 2532 παρηλθομεν την 3588 φαραγγα ζαρετ Czech BKR 2:13 Nynн vstanouce, pшejdмte potok Zбred. I pшeљli jsme potok Zбred. Болгарская Библия 2:13 Станете сега та преминете потока Заред. И така, преминахме потока Заред. Croatian Bible 2:13 'A sada ustanite i prijeрite preko potoka Zereda!' I prijeрosmo potok Zered. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 13:23 *marg:
2:13 Станете сега та преминете потока Заред. И така, преминахме потока Заред. Croatian Bible 2:13 'A sada ustanite i prijeрite preko potoka Zereda!' I prijeрosmo potok Zered. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 13:23 *marg:
2:13 'A sada ustanite i prijeрite preko potoka Zereda!' I prijeрosmo potok Zered. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 13:23 *marg:
VERSE (13) - Nu 13:23 *marg:
Nu 13:23 *marg:
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:13 'A sada ustanite i prijeрite preko potoka Zereda!' I prijeрosmo potok Zered. 
