TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:37 Только к земле Аммонитян ты не подходил, ни к [местам лежащим] близ потока Иавока, ни к городам на горе, ни ко всему, к чему не повелел [нам] Господь, Бог наш. Еврейский / Греческий лексикон Стронга רק 7535 אל 413 ארץ 776 בני 1121 עמון 5983 לא 3808 קרבת 7126 כל 3605 יד 3027 נחל 5158 יבק 2999 וערי 5892 ההר 2022 וכל 3605 אשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 אלהינו׃ 430 Украинская Библия 2:37 Тільки до краю Аммонових синів не наблизився ти, до всього побережжя потоку Яббоку, і до міст гори, та до всього, про що наказав був Господь, Бог наш. Ыйык Китеп 2:37 Кудай-Теңирибиз бизге тыюу салган амондуктардын жерине, Жабок суусунун тегерегиндеги жерлерге, тоо койнундагы шаарларга гана жакындаган жоксуң. Русская Библия 2:37 Только к земле Аммонитян ты не подходил, ни к [местам лежащим] близ потока Иавока, ни к городам на горе, ни ко всему, к чему не повелел [нам] Господь, Бог наш. Греческий Библия πλην 4133 εις 1519 γην 1093 υιων 5207 αμμων ου 3739 3757 προσηλθομεν παντα 3956 τα 3588 συγκυρουντα χειμαρρου 5493 ιαβοκ και 2532 τας 3588 πολεις 4172 τας 3588 εν 1722 1520 τη 3588 ορεινη 3714 καθοτι 2530 ενετειλατο 1781 5662 ημιν 2254 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 Czech BKR 2:37 Toliko k zemi synщ Ammon nepшiblнћils se, ani k ћбdnй krajinм leћнcн pшi potoku Jabok, ani k mмstщm na horбch, a k ћбdnйmu mнstu, kterйћ zapovмdмl Hospodin Bщh nбљ. Болгарская Библия 2:37 Само към земята на амонците ти не си се приближил, ни към местата край потока Явок, ни към планинските градове, ни към коя да е страна, която Господ нашият Бог ни бе запретил. Croatian Bible 2:37 Jedino se nisi primicao zemlji Amonaca, kraju uz potok Jabok, i gradovima u pogorju, kako je Jahve, Bog naљ, odredio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :5,9,19; 3:16 Jud 11:15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ