TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:25 Кумиры богов их сожгите огнем; не пожелай взять себе серебра или золота, которое на них, дабы это не было для тебя сетью, ибо это мерзость для Господа, Бога твоего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга פסילי 6456 אלהיהם 430 תשׂרפון 8313 באשׁ 784 לא 3808 תחמד 2530 כסף 3701 וזהב 2091 עליהם 5921 ולקחת 3947 לך  פן 6435  תוקשׁ 3369  בו  כי 3588  תועבת 8441  יהוה 3068  אלהיך 430  הוא׃ 1931   Украинская Библия 7:25 Бовванів їхніх богів попалите в огні, не будеш жадати срібла та золота, що на них, і не візьмеш його собі, щоб тим не впасти до пастки, бо то огида для Господа, Бога твого. Ыйык Китеп 7:25 Алардын жасалма кудайларын өрттөп жибергиле. Ал жасалма кудайлардагы алтын-күмүштү алам деп ойлобо, болбосо торго түшүп каласың. Бул сенин Кудай-Теңириң эчүн жийиркеничтүү. Русская Библия 7:25 Кумиры богов их сожгите огнем; не пожелай взять себе серебра или золота, которое на них, дабы это не было для тебя сетью, ибо это мерзость для Господа, Бога твоего; Греческий Библия τα 3588 γλυπτα των 3588 θεων αυτων 846 κατακαυσετε πυρι 4442 ουκ 3756 επιθυμησεις 1937 5692 αργυριον 694 ουδε 3761 χρυσιον 5553 απ 575 ' αυτων 846 και 2532 ου 3739 3757 λημψη σεαυτω 4572 μη 3361 πταισης δι 1223 ' αυτο 846 οτι 3754 βδελυγμα 946 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 σου 4675 εστιν 2076 5748 Czech BKR 7:25 Rytй bohy jejich ohnмm popбlнљ; nepoћбdбљ stшнbra a zlata, kterйћ jest na nich, aniћ ho sobм vezmeљ, aby nebylo tobм osнdlem, nebo ohavnost jest Hospodinu Bohu tvйmu. Болгарская Библия 7:25 Кумирите на боговете им изгаряйте с огън; да не пожалиш да вземеш на себе си среброто или златото, което е върху тях, за да се не впримчиш в него, понеже това е мерзост пред Господа твоя Бог. Croatian Bible 7:25 Likove njihovih kumira spali! Ne hlepi za srebrom i zlatom љto je na njima; ne uzimlji ga da ne budeљ njime zaveden; jer bi to bilo gadno Jahvi, Bogu tvome. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :5; 12:3 Ex 32:20 1Ch 14:12 Isa 30:22

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ