TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:23 но предаст их тебе Господь, Бог твой, и приведет их в великое смятение, так что они погибнут; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתנם 5414 יהוה 3068 אלהיך 430 לפניך 6440 והמם 2000 מהומה 4103 גדלה 1419 עד 5704 השׁמדם׃ 8045 Украинская Библия 7:23 І дасть їх Господь, Бог твій, перед тобою, і побентежить їх великим бентеженням, аж поки не будуть вигублені. Ыйык Китеп 7:23 Бирок аларды сенин колуңа Кудай-Теңириң өзү салып берет. Аларга дүрбөлөң түшүрөт, ошондо алар кырылып жок болушат. Русская Библия 7:23 но предаст их тебе Господь, Бог твой, и приведет их в великое смятение, так что они погибнут; Греческий Библия και 2532 παραδωσει 3860 5692 αυτους 846 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 σου 4675 και 2532 απολεσει 622 5692 αυτους 846 απωλεια 684 μεγαλη 3173 εως 2193 αν 302 εξολεθρευση αυτους 846 Czech BKR 7:23 A vљak dб je Hospodin Bщh tvщj tobм, a setшe je setшenнm velikэm, dokudћ nebudou vyhlazeni. Болгарская Библия 7:23 Но Господ твоят Бог ще ти ги предаде и ще ги разстройва с голямо разстройство, догде се изтребят. Croatian Bible 7:23 Ali Jahve, Bog tvoj, tebi жe ih predati i meрu njih unositi stravu dok ne budu uniљteni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :2
7:23 но предаст их тебе Господь, Бог твой, и приведет их в великое смятение, так что они погибнут; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתנם 5414 יהוה 3068 אלהיך 430 לפניך 6440 והמם 2000 מהומה 4103 גדלה 1419 עד 5704 השׁמדם׃ 8045 Украинская Библия 7:23 І дасть їх Господь, Бог твій, перед тобою, і побентежить їх великим бентеженням, аж поки не будуть вигублені. Ыйык Китеп 7:23 Бирок аларды сенин колуңа Кудай-Теңириң өзү салып берет. Аларга дүрбөлөң түшүрөт, ошондо алар кырылып жок болушат. Русская Библия 7:23 но предаст их тебе Господь, Бог твой, и приведет их в великое смятение, так что они погибнут; Греческий Библия και 2532 παραδωσει 3860 5692 αυτους 846 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 σου 4675 και 2532 απολεσει 622 5692 αυτους 846 απωλεια 684 μεγαλη 3173 εως 2193 αν 302 εξολεθρευση αυτους 846 Czech BKR 7:23 A vљak dб je Hospodin Bщh tvщj tobм, a setшe je setшenнm velikэm, dokudћ nebudou vyhlazeni. Болгарская Библия 7:23 Но Господ твоят Бог ще ти ги предаде и ще ги разстройва с голямо разстройство, догде се изтребят. Croatian Bible 7:23 Ali Jahve, Bog tvoj, tebi жe ih predati i meрu njih unositi stravu dok ne budu uniљteni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :2
7:23 І дасть їх Господь, Бог твій, перед тобою, і побентежить їх великим бентеженням, аж поки не будуть вигублені. Ыйык Китеп 7:23 Бирок аларды сенин колуңа Кудай-Теңириң өзү салып берет. Аларга дүрбөлөң түшүрөт, ошондо алар кырылып жок болушат. Русская Библия 7:23 но предаст их тебе Господь, Бог твой, и приведет их в великое смятение, так что они погибнут; Греческий Библия και 2532 παραδωσει 3860 5692 αυτους 846 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 σου 4675 και 2532 απολεσει 622 5692 αυτους 846 απωλεια 684 μεγαλη 3173 εως 2193 αν 302 εξολεθρευση αυτους 846 Czech BKR 7:23 A vљak dб je Hospodin Bщh tvщj tobм, a setшe je setшenнm velikэm, dokudћ nebudou vyhlazeni. Болгарская Библия 7:23 Но Господ твоят Бог ще ти ги предаде и ще ги разстройва с голямо разстройство, догде се изтребят. Croatian Bible 7:23 Ali Jahve, Bog tvoj, tebi жe ih predati i meрu njih unositi stravu dok ne budu uniљteni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :2
7:23 но предаст их тебе Господь, Бог твой, и приведет их в великое смятение, так что они погибнут; Греческий Библия και 2532 παραδωσει 3860 5692 αυτους 846 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 σου 4675 και 2532 απολεσει 622 5692 αυτους 846 απωλεια 684 μεγαλη 3173 εως 2193 αν 302 εξολεθρευση αυτους 846 Czech BKR 7:23 A vљak dб je Hospodin Bщh tvщj tobм, a setшe je setшenнm velikэm, dokudћ nebudou vyhlazeni. Болгарская Библия 7:23 Но Господ твоят Бог ще ти ги предаде и ще ги разстройва с голямо разстройство, догде се изтребят. Croatian Bible 7:23 Ali Jahve, Bog tvoj, tebi жe ih predati i meрu njih unositi stravu dok ne budu uniљteni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :2
7:23 Но Господ твоят Бог ще ти ги предаде и ще ги разстройва с голямо разстройство, догде се изтребят. Croatian Bible 7:23 Ali Jahve, Bog tvoj, tebi жe ih predati i meрu njih unositi stravu dok ne budu uniљteni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :2
7:23 Ali Jahve, Bog tvoj, tebi жe ih predati i meрu njih unositi stravu dok ne budu uniљteni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :2
VERSE (23) - :2
:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
7:23 Ali Jahve, Bog tvoj, tebi жe ih predati i meрu njih unositi stravu dok ne budu uniљteni. 
