ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 7:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    7:12 И если вы будете слушать законы сии и хранить и исполнять их, то Господь, Бог твой, будет хранить завет и милость к тебе, как Он клялся отцам твоим,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והיה     1961 עקב 6118 תשׁמעון 8085 את 853 המשׁפטים 4941 האלה 428 ושׁמרתם 8104 ועשׂיתם 6213 אתם 853 ושׁמר 8104 יהוה 3068 אלהיך 430 לך  את 853  הברית 1285  ואת 853  החסד 2617  אשׁר 834  נשׁבע 7650  לאבתיך׃ 1  
    Украинская Библия

    7:12 ¶ І станеться, за те, що ви будете слухатися цих законів, і будете додержувати, і будете виконувати їх, то й Господь, Бог твій, буде додержувати для тебе заповіт та милість, що був присягнув батькам твоїм.

    Ыйык Китеп
    7:12 үгерде сен ушул мыйзамдарга баш ийсең, аларды сактасаң, аткарсаң, анда Кудай-Теңириң ата-бабаларыңа убада кылгандай, өзүнүн келишимин бек сактап, сага ырайым кылат.
    Русская Библия

    7:12 И если вы будете слушать законы сии и хранить и исполнять их, то Господь, Бог твой, будет хранить завет и милость к тебе, как Он клялся отцам твоим,

    Греческий Библия
    και     2532 εσται 2071 5704 ηνικα 2259 αν 302 ακουσητε 191 5661 παντα 3956 τα 3588 δικαιωματα 1345 ταυτα 5024 5023 και 2532 φυλαξητε και 2532 ποιησητε 4160 5661 αυτα 846 και 2532 διαφυλαξει κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 σοι 4671 4674 την 3588 διαθηκην 1242 και 2532 το 3588 ελεος 1656 ο 3588 3739 ωμοσεν 3660 5656 τοις 3588 πατρασιν 3962 υμων 5216
    Czech BKR
    7:12 I budeќ to, ћe kdyћ poslouchati budete soudщ tмchto a ostшнhati i иiniti je, takй Hospodin Bщh tvщj ostшнhati bude tobм smlouvy a milosrdenstvн, kterйћ s pшнsahou zaslнbil otcщm tvэm.
    Болгарская Библия

    7:12 И ако слушате тия съдби и ги пазите и вършите, Господ твоят Бог ще пази за тебе завета и милостта , за която се е клел на бащите ти;

    Croatian Bible

    7:12 A za nagradu - budeљ li sluљao ove naloge, drћao ih te izvrљavao - Jahve, Bog tvoj, drћat жe ti Savez svoj i milost za koje se zakleo tvojim ocima.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(12) - 
    De 28:1 Le 26:3


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET