ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 7:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    7:5 Но поступите с ними так: жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, и рощи их вырубите, и истуканов их сожгите огнем;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 אם 518 כה 3541 תעשׂו 6213 להם 1992 מזבחתיהם 4196 תתצו 5422 ומצבתם 4676 תשׁברו 7665 ואשׁירהם 842 תגדעון 1438 ופסיליהם 6456 תשׂרפון 8313 באשׁ׃ 784
    Украинская Библия

    7:5 Але тільки так будете їм робити: жертівники їхні порозбиваєте, а їхні стовпи поламаєте, святі їхні дерева постинаєте, а бовванів їхніх попалите в огні,

    Ыйык Китеп
    7:5 Аларга мындай кылгыла: курмандык чалынуучу жайларын талкалагыла, мамыларын кулаткыла, токойчолорун кыйгыла, балбалдарын отко ыргытып, өрттөп жибергиле.
    Кудайдын эли
    Русская Библия

    7:5 Но поступите с ними так: жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, и рощи их вырубите, и истуканов их сожгите огнем;

    Греческий Библия
    αλλ     235 ' ουτως 3779 ποιησετε 4160 5692 αυτοις 846 τους 3588 βωμους αυτων 846 καθελειτε και 2532 τας 3588 στηλας αυτων 846 συντριψετε και 2532 τα 3588 αλση αυτων 846 εκκοψετε και 2532 τα 3588 γλυπτα των 3588 θεων αυτων 846 κατακαυσετε πυρι 4442
    Czech BKR
    7:5 Ale radмji toto jim uиiтte: Oltбшe jejich zboшte, modly jejich stroskotejte, hбje takй posekejte, a rytiny jejich ohnмm spalte.
    Болгарская Библия

    7:5 Но така да им направите: жертвениците им да разорите, кумирите им да изпотрошите, ашерите им да изсечете и изваяните им идоли да изгорите с огън.

    Croatian Bible

    7:5 Nego ovako uиinite prema njima: poruљite njihove ћrtvenike, porazbijajte njihove stupove, njihove aљere poиupajte a njihove kumire spalite.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(5) - 
    De 12:2,3 Ex 23:24; 34:13 2Ki 23:6-14
    Новой Женевской Библии

    (5) жертвенники их разрушьте. См. 2Кор.6,15.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    Во избежание увлечения язычеством.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET