TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 37:1 И сделал Веселеил ковчег из дерева ситтим; длина его два локтя с половиною, ширина его полтора локтя и высота его полтора локтя; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 בצלאל 1212 את 853 הארן 727 עצי 6086 שׁטים 7848 אמתים 520 וחצי 2677 ארכו 753 ואמה 520 וחצי 2677 רחבו 7341 ואמה 520 וחצי 2677 קמתו׃ 6967 Украинская Библия 37:1 ¶ І зробив Бецал'їл ковчега з акаційного дерева, два лікті й пів довжина його, і лікоть і пів ширина його, і лікоть і пів вишина його. Ыйык Китеп 37:1 Бетселел сандыкты акация жыгачынан жасады. Анын узундугу эки жарым чыканак, туурасы бир жарым чыканак, бийиктиги бир жарым чыканак болду. Русская Библия 37:1 И сделал Веселеил ковчег из дерева ситтим; длина его два локтя с половиною, ширина его полтора локтя и высота его полтора локтя; Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 τη 3588 σκηνη 4633 δεκα 1176 αυλαιας Czech BKR 37:1 Udмlal takй Bezeleel truhlu z dшнvн setim, jejнћ dlouhost byla pщl tшetнho lokte, a pщl druhйho lokte љirokost, vysokost takй pщl druhйho lokte. Болгарская Библия 37:1 И направи Веселеил ковчега от ситимово дърво, дълъг два лакътя и половина, широк лакът и половина, и лакът и половина висок. Croatian Bible 37:1 Besalel napravi Kovиeg od bagremova drva, dug dva i pol lakta, љirok lakat i pol, a lakat i pol visok. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ex 25:10-16; 26:33; 31:7; 40:3,20,21 Nu 10:33-36 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-9 Устройство ковчега завета. См. толк. 10–22 ст. гл. 25. В настоящем случае внесено лишнее по сравнению с гл. 25 замечание, что устройство ковчега зав. было делом главного строителя скинии Веселиила, и опущены предписания ст. 15–16 и 21–22, так как выполнение их не относилось к обязанностям Веселиила.
37:1 И сделал Веселеил ковчег из дерева ситтим; длина его два локтя с половиною, ширина его полтора локтя и высота его полтора локтя; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 בצלאל 1212 את 853 הארן 727 עצי 6086 שׁטים 7848 אמתים 520 וחצי 2677 ארכו 753 ואמה 520 וחצי 2677 רחבו 7341 ואמה 520 וחצי 2677 קמתו׃ 6967 Украинская Библия 37:1 ¶ І зробив Бецал'їл ковчега з акаційного дерева, два лікті й пів довжина його, і лікоть і пів ширина його, і лікоть і пів вишина його. Ыйык Китеп 37:1 Бетселел сандыкты акация жыгачынан жасады. Анын узундугу эки жарым чыканак, туурасы бир жарым чыканак, бийиктиги бир жарым чыканак болду. Русская Библия 37:1 И сделал Веселеил ковчег из дерева ситтим; длина его два локтя с половиною, ширина его полтора локтя и высота его полтора локтя; Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 τη 3588 σκηνη 4633 δεκα 1176 αυλαιας Czech BKR 37:1 Udмlal takй Bezeleel truhlu z dшнvн setim, jejнћ dlouhost byla pщl tшetнho lokte, a pщl druhйho lokte љirokost, vysokost takй pщl druhйho lokte. Болгарская Библия 37:1 И направи Веселеил ковчега от ситимово дърво, дълъг два лакътя и половина, широк лакът и половина, и лакът и половина висок. Croatian Bible 37:1 Besalel napravi Kovиeg od bagremova drva, dug dva i pol lakta, љirok lakat i pol, a lakat i pol visok. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ex 25:10-16; 26:33; 31:7; 40:3,20,21 Nu 10:33-36 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-9 Устройство ковчега завета. См. толк. 10–22 ст. гл. 25. В настоящем случае внесено лишнее по сравнению с гл. 25 замечание, что устройство ковчега зав. было делом главного строителя скинии Веселиила, и опущены предписания ст. 15–16 и 21–22, так как выполнение их не относилось к обязанностям Веселиила.
37:1 ¶ І зробив Бецал'їл ковчега з акаційного дерева, два лікті й пів довжина його, і лікоть і пів ширина його, і лікоть і пів вишина його. Ыйык Китеп 37:1 Бетселел сандыкты акация жыгачынан жасады. Анын узундугу эки жарым чыканак, туурасы бир жарым чыканак, бийиктиги бир жарым чыканак болду. Русская Библия 37:1 И сделал Веселеил ковчег из дерева ситтим; длина его два локтя с половиною, ширина его полтора локтя и высота его полтора локтя; Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 τη 3588 σκηνη 4633 δεκα 1176 αυλαιας Czech BKR 37:1 Udмlal takй Bezeleel truhlu z dшнvн setim, jejнћ dlouhost byla pщl tшetнho lokte, a pщl druhйho lokte љirokost, vysokost takй pщl druhйho lokte. Болгарская Библия 37:1 И направи Веселеил ковчега от ситимово дърво, дълъг два лакътя и половина, широк лакът и половина, и лакът и половина висок. Croatian Bible 37:1 Besalel napravi Kovиeg od bagremova drva, dug dva i pol lakta, љirok lakat i pol, a lakat i pol visok. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ex 25:10-16; 26:33; 31:7; 40:3,20,21 Nu 10:33-36 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-9 Устройство ковчега завета. См. толк. 10–22 ст. гл. 25. В настоящем случае внесено лишнее по сравнению с гл. 25 замечание, что устройство ковчега зав. было делом главного строителя скинии Веселиила, и опущены предписания ст. 15–16 и 21–22, так как выполнение их не относилось к обязанностям Веселиила.
37:1 И сделал Веселеил ковчег из дерева ситтим; длина его два локтя с половиною, ширина его полтора локтя и высота его полтора локтя; Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 τη 3588 σκηνη 4633 δεκα 1176 αυλαιας Czech BKR 37:1 Udмlal takй Bezeleel truhlu z dшнvн setim, jejнћ dlouhost byla pщl tшetнho lokte, a pщl druhйho lokte љirokost, vysokost takй pщl druhйho lokte. Болгарская Библия 37:1 И направи Веселеил ковчега от ситимово дърво, дълъг два лакътя и половина, широк лакът и половина, и лакът и половина висок. Croatian Bible 37:1 Besalel napravi Kovиeg od bagremova drva, dug dva i pol lakta, љirok lakat i pol, a lakat i pol visok. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ex 25:10-16; 26:33; 31:7; 40:3,20,21 Nu 10:33-36 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-9 Устройство ковчега завета. См. толк. 10–22 ст. гл. 25. В настоящем случае внесено лишнее по сравнению с гл. 25 замечание, что устройство ковчега зав. было делом главного строителя скинии Веселиила, и опущены предписания ст. 15–16 и 21–22, так как выполнение их не относилось к обязанностям Веселиила.
37:1 И направи Веселеил ковчега от ситимово дърво, дълъг два лакътя и половина, широк лакът и половина, и лакът и половина висок. Croatian Bible 37:1 Besalel napravi Kovиeg od bagremova drva, dug dva i pol lakta, љirok lakat i pol, a lakat i pol visok. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ex 25:10-16; 26:33; 31:7; 40:3,20,21 Nu 10:33-36 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-9 Устройство ковчега завета. См. толк. 10–22 ст. гл. 25. В настоящем случае внесено лишнее по сравнению с гл. 25 замечание, что устройство ковчега зав. было делом главного строителя скинии Веселиила, и опущены предписания ст. 15–16 и 21–22, так как выполнение их не относилось к обязанностям Веселиила.
37:1 Besalel napravi Kovиeg od bagremova drva, dug dva i pol lakta, љirok lakat i pol, a lakat i pol visok. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ex 25:10-16; 26:33; 31:7; 40:3,20,21 Nu 10:33-36 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-9 Устройство ковчега завета. См. толк. 10–22 ст. гл. 25. В настоящем случае внесено лишнее по сравнению с гл. 25 замечание, что устройство ковчега зав. было делом главного строителя скинии Веселиила, и опущены предписания ст. 15–16 и 21–22, так как выполнение их не относилось к обязанностям Веселиила.
VERSE (1) - Ex 25:10-16; 26:33; 31:7; 40:3,20,21 Nu 10:33-36
Ex 25:10-16; 26:33; 31:7; 40:3,20,21 Nu 10:33-36
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
