ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 20:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    20:1 И изрек Бог все слова сии, говоря:


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וידבר
    1696 אלהים 430 את 853 כל 3605 הדברים 1697 האלה 428 לאמר׃ 559
    Украинская Библия

    20:1 ¶ І Бог промовляв всі слова оці, кажучи:


    Ыйык Китеп
    20:1 Ошондо Теңир мына бул сөздөрдү айтты:

    Русская Библия

    20:1 И изрек Бог все слова сии, говоря:


    Греческий Библия
    και
    2532 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 λεγων 3004 5723
    Czech BKR
    20:1 I mluvil Bщh vљecka slova tato, шka:

    Болгарская Библия

    20:1 Тогава Бог изговори всички тия думи , като каза:


    Croatian Bible

    20:1 Onda Bog izgovori sve ove rijeиi:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    De 4:33,36; 5:4,22 Ac 7:38,53


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    Судя по 19 ст. данной главы, равно
    Втор.4:36; 5:4, «все слова сии», т. е. десятословия (Втор.4:13; 10:4), были изречены Господом непосредственно самому народу. В виду этого свидетельство Втор.5:5, должно быть понимаемо в том смысле, что посредником между Богом и народом в деле передачи Его велений Моисей явился позднее (ср. ст. 19). В данное время он, сойдя с горы (19:25), находится вместе со всем народом у ее подошвы, не восходит на вершину (ст. 21–22). Служение Ангелов, о котором говорит архидиакон Стефан (Деян.7:53), возвещение слова (т. е. закона) через Ангелов, о котором упоминает Апостол Павел (Евр.2:2), и преподание закона через Ангелов (Гал.3:19) указывают не на то, что Бог изрекал заповеди через Ангелов, но или на то, что Господь-законодатель сошел на Синай с сонмом Ангелов (Втор.33:2), присутствовавших при изречении заповедей, или на то, что закон ветхозаветный, взятый во всей совокупности его предписаний, а не в смысле одного десятословия, был дан народу еврейскому через многих провозвестников («Ангелов») божественного откровения.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET