ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 20:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    20:11 ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי
    3588 שׁשׁת 8337 ימים 3117 עשׂה 6213 יהוה 3068 את 853 השׁמים 8064 ואת 853 הארץ 776 את 853 הים 3220 ואת 853 כל 3605 אשׁר 834 בם  וינח 5117  ביום 3117  השׁביעי 7637 על 5921 כן 3651 ברך 1288 יהוה 3068 את 853 יום 3117 השׁבת 7676 ויקדשׁהו׃ 6942
    Украинская Библия

    20:11 Бо шість день творив Господь небо та землю, море та все, що в них, а дня сьомого спочив тому поблагословив Господь день суботній і освятив його.


    Ыйык Китеп
    20:11 Анткени алты күндө Теңир асманды, жерди, деңизди жана аларда жашагандын бардыгын жаратып бүткөн, ал эми жетинчи күнү эс алган. Ошондуктан Теңир ишемби күнгө батасын берип, аны ыйыктап койгон.

    Русская Библия

    20:11 ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.


    Греческий Библия
    εν
    1722 1520 γαρ 1063 εξ 1537 1803 ημεραις 2250 εποιησεν 4160 5656 κυριος 2962 τον 3588 ουρανον 3772 και 2532 την 3588 γην 1093 και 2532 την 3588 θαλασσαν 2281 και 2532 παντα 3956 τα 3588 εν 1722 1520 αυτοις 846 και 2532 κατεπαυσεν 2664 5656 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 εβδομη 1442 δια 1223 2203 τουτο 5124 ευλογησεν 2127 5656 κυριος 2962 την 3588 ημεραν 2250 την 3588 εβδομην 1442 και 2532 ηγιασεν 37 5656 αυτην 846
    Czech BKR
    20:11 Nebo v љesti dnech uиinil Hospodin nebe a zemi, moшe a vљecko, coћ v nich jest, a odpoиinul dne sedmйho; protoћ poћehnal Hospodin dne sobotnнho, a posvмtil ho.

    Болгарская Библия

    20:11 защото в шест дни Господ направи небето и земята, морето и всичко що има в тях, а на седмия ден си почина; затова Господ благослови съботния ден и го освети.


    Croatian Bible

    20:11 Ta i Jahve je љest dana stvarao nebo, zemlju i more i sve љto je u njima, a sedmoga je dana poиinuo. Stoga je Jahve blagoslovio i posvetio dan subotni.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Ex 31:17 Ge 2:2,3 Ps 95:4-7 Mr 2:27,28 Ac 20:7


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8-11

    Предписание о субботе было уже известно народу еврейскому (
    Быт.2:3; Исх.16:23 и д.), поэтому оно только напоминается: «помни день субботний», а не объявляется в качестве нового закона.

    Израиль должен помнить об освящении субботы (31:13–14; Лев .19:3, 30; 26:2; Втор.5:12), т. е. о выделении ее из ряда других недельных дней. Это выделение выражается в том, что шесть из них посвящаются работе разного рода (31:15; 34:21; Лев .19:3), а седьмой Господу. Шесть первых дней — время заботы о земных нуждах, в седьмой же еврей должен освободиться от погружения в житейские интересы, отрешиться от привязанности к земле. Средством к этому является прекращение всякого дела (Лев .23:3), — собирания манны (16:26), приготовления пищи в вареном и печеном виде (16:23), сеяния и жатвы (34:21), возжигания огня (35:3), собирания дров (Чис.15:32), ношения тяжестей (Иер.17:21), торговли (Ам.8:5), работы в точилах, перевозки снопов и товаров (Неем.13:15). Работа запрещается не только самому еврею с семейством, но даже рабу, пришельцу и скоту. В противном случае, т. е. при работе раба, хозяин-еврей невольно бы переносился мыслью к его труду, не отрешился бы, следовательно, от забот о земном.

    Основанием для субботнего покоя служит освящение субботы самим Богом (ст. 11): священное не может быть включаемо человеком в круг явлений житейского обихода (31:16–17). По указанию Втор.5:15, суббота празднуется в также в воспоминание исхода из Египта. Освобождение от рабства было вместе и избранием евреев в народ Божий, теократический, положило начало ему. По идее же теократии Израиль должен служить Всевышнему. Празднование субботы — посвящение ее Богу и служило прямым выражением этой основной идеи ветхозаветной теократии, идеи избрания евреев в народ Божий и вытекающего отсюда служения Господу.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET