TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:1 Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоб быть свидетелем неправды. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תשׂא 5375 שׁמע 8088 שׁוא 7723 אל 408 תשׁת 7896 ידך 3027 עם 5973 רשׁע 7563 להית 1961 עד 5707 חמס׃ 2555 Украинская Библия 23:1 ¶ Не будеш розносити неправдивих поголосок. Не покладеш руки своєї з несправедливим, щоб бути свідком неправди. Ыйык Китеп 23:1 Ушак таратпа, жалган күбө болбош эчүн, кудайсызга кол сунба. Русская Библия 23:1 Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоб быть свидетелем неправды. Греческий Библия ου 3739 3757 παραδεξη ακοην 189 ματαιαν ου 3739 3757 συγκαταθηση μετα 3326 του 3588 αδικου γενεσθαι 1096 5635 μαρτυς 3144 αδικος 94 Czech BKR 23:1 Nebudeљ vynбљeti povмsti lћivй. Neklaп s bezboћnэm ruky svй, abys mмl bэti s nнm svмdek nepravэ. Болгарская Библия 23:1 Да не разнасяш лъжлив слух. Да не съдействуваш* с неправедния и да не свидетелствуваш в полза на неправдата. Croatian Bible 23:1 "Nemojte davati laћne izjave! Ne pomaћi zlikovcu svjedoиeжi krivo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :7; 20:16 Le 19:16 2Sa 16:3; 19:27 Ps 15:3; 101:5; 120:3 Новой Женевской Библии (1) свидетелем неправды. Имеется в виду свидетель в судебном разбирательстве, касающемся акта насилия, когда мог быть вынесен смертный приговор. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Произнесению справедливого приговора о подсудимом немало мешает существование разного рода недостоверных, ложных о нем слухов. Поэтому во имя справедливости не следует распространять о нем что-нибудь дурное, как выдуманное самим, так и слышанное от других: не следует быть «переносчиком в народе» (Лев .19:16; Притч 10:18; Пс.100:5). Из желания угодить «великому» (Лев .19:15), стремящемуся погубить невинного подсудимого, не следует помогать ему («давать руку») ложным показанием против обвиняемого. Такого свидетеля ждет установленное законом наказание (Втор.19:18-19; Притч 19:5, 9).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ