TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:32 не заключай союза ни с ними, ни с богами их; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תכרת 3772 להם ולאלהיהם 430 ברית׃ 1285 Украинская Библия 23:32 Не складай умови з ними та з їхніми богами. Ыйык Китеп 23:32 Алар менен да, алардын кудайлары менен да байланыш түзбө. Русская Библия 23:32 не заключай союза ни с ними, ни с богами их; Греческий Библия ου 3739 3757 συγκαταθηση αυτοις 846 και 2532 τοις 3588 θεοις 2316 αυτων 846 διαθηκην 1242 Czech BKR 23:32 Neuиinнљ s nimi a bohy jejich smlouvy. Болгарская Библия 23:32 Да не направиш завет с тях нито с боговете им. Croatian Bible 23:32 Ne pravi savez ni s njima ni s njihovim kumirima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Ex 34:12,15 De 7:2 Jos 9:14-23 2Sa 21:1,2 Ps 106:35 2Co 6:15 Новой Женевской Библии (32) не заключай союза. Однако Израиль не выполнил этот наказ (Нав. 9).
23:32 не заключай союза ни с ними, ни с богами их; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תכרת 3772 להם ולאלהיהם 430 ברית׃ 1285 Украинская Библия 23:32 Не складай умови з ними та з їхніми богами. Ыйык Китеп 23:32 Алар менен да, алардын кудайлары менен да байланыш түзбө. Русская Библия 23:32 не заключай союза ни с ними, ни с богами их; Греческий Библия ου 3739 3757 συγκαταθηση αυτοις 846 και 2532 τοις 3588 θεοις 2316 αυτων 846 διαθηκην 1242 Czech BKR 23:32 Neuиinнљ s nimi a bohy jejich smlouvy. Болгарская Библия 23:32 Да не направиш завет с тях нито с боговете им. Croatian Bible 23:32 Ne pravi savez ni s njima ni s njihovim kumirima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Ex 34:12,15 De 7:2 Jos 9:14-23 2Sa 21:1,2 Ps 106:35 2Co 6:15 Новой Женевской Библии (32) не заключай союза. Однако Израиль не выполнил этот наказ (Нав. 9).
23:32 Не складай умови з ними та з їхніми богами. Ыйык Китеп 23:32 Алар менен да, алардын кудайлары менен да байланыш түзбө. Русская Библия 23:32 не заключай союза ни с ними, ни с богами их; Греческий Библия ου 3739 3757 συγκαταθηση αυτοις 846 και 2532 τοις 3588 θεοις 2316 αυτων 846 διαθηκην 1242 Czech BKR 23:32 Neuиinнљ s nimi a bohy jejich smlouvy. Болгарская Библия 23:32 Да не направиш завет с тях нито с боговете им. Croatian Bible 23:32 Ne pravi savez ni s njima ni s njihovim kumirima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Ex 34:12,15 De 7:2 Jos 9:14-23 2Sa 21:1,2 Ps 106:35 2Co 6:15 Новой Женевской Библии (32) не заключай союза. Однако Израиль не выполнил этот наказ (Нав. 9).
23:32 не заключай союза ни с ними, ни с богами их; Греческий Библия ου 3739 3757 συγκαταθηση αυτοις 846 και 2532 τοις 3588 θεοις 2316 αυτων 846 διαθηκην 1242 Czech BKR 23:32 Neuиinнљ s nimi a bohy jejich smlouvy. Болгарская Библия 23:32 Да не направиш завет с тях нито с боговете им. Croatian Bible 23:32 Ne pravi savez ni s njima ni s njihovim kumirima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Ex 34:12,15 De 7:2 Jos 9:14-23 2Sa 21:1,2 Ps 106:35 2Co 6:15 Новой Женевской Библии (32) не заключай союза. Однако Израиль не выполнил этот наказ (Нав. 9).
23:32 Да не направиш завет с тях нито с боговете им. Croatian Bible 23:32 Ne pravi savez ni s njima ni s njihovim kumirima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Ex 34:12,15 De 7:2 Jos 9:14-23 2Sa 21:1,2 Ps 106:35 2Co 6:15 Новой Женевской Библии (32) не заключай союза. Однако Израиль не выполнил этот наказ (Нав. 9).
23:32 Ne pravi savez ni s njima ni s njihovim kumirima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Ex 34:12,15 De 7:2 Jos 9:14-23 2Sa 21:1,2 Ps 106:35 2Co 6:15 Новой Женевской Библии (32) не заключай союза. Однако Израиль не выполнил этот наказ (Нав. 9).
VERSE (32) - Ex 34:12,15 De 7:2 Jos 9:14-23 2Sa 21:1,2 Ps 106:35 2Co 6:15
Ex 34:12,15 De 7:2 Jos 9:14-23 2Sa 21:1,2 Ps 106:35 2Co 6:15
(32) не заключай союза. Однако Израиль не выполнил этот наказ (Нав. 9).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
