TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:27 Ужас Мой пошлю пред тобою, и в смущение приведу всякий народ, к которому ты придешь, и буду обращать к тебе тыл всех врагов твоих; Еврейский / Греческий лексикон Стронга את 853 אימתי 367 אשׁלח 7971 לפניך 6440 והמתי 2000 את 853 כל 3605 העם 5971 אשׁר 834 תבא 935 בהם  ונתתי 5414  את 853  כל 3605  איביך 341  אליך 413  ערף׃ 6203   Украинская Библия 23:27 Свій страх пошлю перед лицем твоїм, і приведу в замішання ввесь цей народ, що ти ввійдеш між нього. І всіх ворогів твоїх оберну до тебе потилицею. Ыйык Китеп 23:27 Сенин алдыңан өзүмдүн коркунучумду жиберем, сен арасына барган элдердин баарын дүрбөлөңгө түшүрөм, бардык душмандарыңды сенден качырам. Русская Библия 23:27 Ужас Мой пошлю пред тобою, и в смущение приведу всякий народ, к которому ты придешь, и буду обращать к тебе тыл всех врагов твоих; Греческий Библия και 2532 τον 3588 φοβον 5401 αποστελω 649 5692 ηγουμενον 2233 5740 σου 4675 και 2532 εκστησω παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 εις 1519 ους 3739 3775 συ 4771 εισπορευη εις 1519 αυτους 846 και 2532 δωσω 1325 5692 παντας 3956 τους 3588 υπεναντιους 5227 σου 4675 φυγαδας Czech BKR 23:27 Strach svщj pustнm pшed tebou, a pшedмsнm vљelikэ lid, proti kterйmuћ vyjdeљ, a zpщsobнm to, aby vљickni nepшбtelй tvoji utнkali pшed tebou. Болгарская Библия 23:27 Ще изпратя пред тебе страх от Мене, и ще обезсиля всичките люде, между които отидеш, и ще направя всичките ти неприятели да обърнат гръб пред тебе. Croatian Bible 23:27 Pred tobom жu odaslati stravu svoju; u meteћ жu baciti sav svijet meрu koji dospijeљ i uиinit жu da svi tvoji neprijatelji bjeћe pred tobom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ex 15:14-16 Ge 35:5 De 2:25; 11:23,25 Jos 2:9-11 1Sa 14:15 Новой Женевской Библии (27) Ужас Мой. Это одно из ключевых выражений, использованных в описании священной войны Израиля.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ