TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 39:1 Из голубой же, пурпуровой и червленой [шерсти] сделали они служебные одежды, для служения во святилище; также сделали священные одежды Аарону, как повелел Господь Моисею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומן 4480 התכלת 8504 והארגמן 713 ותולעת 8438 השׁני 8144 עשׂו 6213 בגדי 899 שׂרד 8278 לשׁרת 8334 בקדשׁ 6944 ויעשׂו 6213 את 853 בגדי 899 הקדשׁ 6944 אשׁר 834 לאהרן 175 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 את 853 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 39:1 ¶ А з блакиті й пурпуру та червені поробили вони службові шати для служення в святині. І поробили священні шати, що вони для Аарона, як Господь наказав був Мойсеєві. Ыйык Китеп 39:1 Алар ачык көк, ачык кызыл жана кочкул кызыл түстөгү жүндөн ыйык жайда кызмат кылганда кийиле турган ыйык кийимдерди да токушту. Теңир Мусага буйругандай, Арунга ыйык кийимдерди токушту. Русская Библия 39:1 Из голубой же, пурпуровой и червленой [шерсти] сделали они служебные одежды, для служения во святилище; также сделали священные одежды Аарону, как повелел Господь Моисею. Греческий Библия παν 3956 το 3588 χρυσιον 5553 ο 3588 3739 κατειργασθη 2716 5681 εις 1519 τα 3588 εργα 2041 κατα 2596 πασαν 3956 την 3588 εργασιαν 2039 των 3588 αγιων 39 εγενετο 1096 5633 χρυσιου 5553 του 3588 της 3588 απαρχης εννεα 1767 και 2532 εικοσι 1501 ταλαντα 5007 και 2532 επτακοσιοι εικοσι 1501 σικλοι κατα 2596 τον 3588 σικλον τον 3588 αγιον 39 Czech BKR 39:1 Z modrйho pak postavce a љarlatu a иervce dvakrбt barvenйho udмlali roucha k sluћbм, k pшisluhovбnн v svatyni. Udмlali i roucho svatй, kterйћ by bylo Aronovi, jakћ byl pшikбzal Hospodin Mojћнљovi. Болгарская Библия 39:1 И от синьото, моравото, и червеното направиха служебните одежди са служене в светилището, и направиха светите одежди за Аарона, както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 39:1 Od ljubiиastog, crvenog i tamnocrvenog prediva naprave lijepo izraрeno ruho za sluћbu u Svetiљtu; naprave svetu odjeжu Aronu, kako je Jahve naredio Mojsiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ex 25:4; 26:1; 35:23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-7 Изготовление ефода. См. толк. 5–12 ст. 28 гл.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ