TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:20 И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог пришел, чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицем вашим, дабы вы не грешили. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 משׁה 4872 אל 413 העם 5971 אל 408 תיראו 3372 כי 3588 לבעבור 5668 נסות 5254 אתכם 853 בא 935 האלהים 430 ובעבור 5668 תהיה 1961 יראתו 3374 על 5921 פניכם 6440 לבלתי 1115 תחטאו׃ 2398 Украинская Библия 20:20 І промовив Мойсей до народу: Не бійтеся, бо Бог прибув для випробування вас, і щоб страх Його був на ваших обличчях, щоб ви не грішили. Ыйык Китеп 20:20 Муса элге кайрылып: «Коркпогула, Кудай силерди сыноо эчүн, Андан коркушуңар эчүн, күнөөгө батпашыңар эчүн келди», – деди. Русская Библия 20:20 И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог пришел, чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицем вашим, дабы вы не грешили. Греческий Библия και 2532 λεγει 3004 5719 αυτοις 846 μωυσης 3475 θαρσειτε 2293 5720 ενεκεν 1752 γαρ 1063 του 3588 πειρασαι 3985 5658 υμας 5209 παρεγενηθη ο 3588 3739 θεος 2316 προς 4314 υμας 5209 οπως 3704 αν 302 γενηται 1096 5638 ο 3588 3739 φοβος 5401 αυτου 847 εν 1722 1520 υμιν 5213 ινα 2443 μη 3361 αμαρτανητε Czech BKR 20:20 Odpovмdмl Mojћнљ lidu: Nebojte se; nebo pro zkuљenн vбs sбm Bщh pшiљel, aby bбzeт jeho byla mezi vбmi, abyste nehшeљili. Болгарская Библия 20:20 Но Моисей рече на людете: Не бойте се; Бог дойде да ви опита, и за да има всред вас страх от Него, та да не съгрешавате. Croatian Bible 20:20 "Ne bojte se", reиe Mojsije narodu. "Bog je doљao da vas samo iskuљa; da strah pred njim ostane s vama te da ne grijeљite." Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 1Sa 12:20 Isa 41:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Вызывающие чувство страха явления имеют своею целью не смерть народа, но запечатление в его памяти совершавшегося законодательства, чтобы воспоминание о нем удерживало впоследствии евреев от нарушения заповедей. Страх, вызываемый видом грозного явления и поддерживаемый воспоминанием о нем, проникнет все существо народа и оградит от покушения нарушать завет.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ