TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:19 И бесславите Меня пред народом Моим за горсти ячменя и за куски хлеба, умерщвляя души, которые не должны умереть, и оставляя жизнь душам, которые не должны жить, обманывая народ, который слушает ложь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותחללנה 2490 אתי 853 אל 413 עמי 5971 בשׁעלי 8168 שׂערים 8184 ובפתותי 6595 לחם 3899 להמית 4191 נפשׁות 5315 אשׁר 834 לא 3808 תמותנה 4191 ולחיות 2421 נפשׁות 5315 אשׁר 834 לא 3808 תחיינה 2421 בכזבכם 3576 לעמי 5971 שׁמעי 8085 כזב׃ 3577 Украинская Библия 13:19 І ви безчестите Мене в Мого народу за жмені ячменю та за кришки хліба, забиваючи душі, що не повинні б умирати, та лишаючи при житті душі, що не повинні б жити, своїми обманами Моєму народові, що слухають лжу. Ыйык Китеп 13:19 Жалганды уккан элиме жалган сүйлөп, өлбөш керек болгон жандарды өлтүрүп, жашабаш керек болгондордун жанын калтырып, бир ууч арпа эчүн, бир кесим нан эчүн өз элимдин арасында Мени уят кылдыңар»”. Русская Библия 13:19 И бесславите Меня пред народом Моим за горсти ячменя и за куски хлеба, умерщвляя души, которые не должны умереть, и оставляя жизнь душам, которые не должны жить, обманывая народ, который слушает ложь. Греческий Библия και 2532 εβεβηλουν με 3165 προς 4314 τον 3588 λαον 2992 μου 3450 ενεκεν 1752 δρακος κριθων και 2532 ενεκεν 1752 κλασματων 2801 αρτου 740 του 3588 αποκτειναι 615 5658 ψυχας 5590 ας 3739 ουκ 3756 εδει 1163 5900 αποθανειν 599 5629 και 2532 του 3588 περιποιησασθαι ψυχας 5590 ας 3739 ουκ 3756 εδει 1163 5900 ζησαι εν 1722 1520 τω 3588 αποφθεγγεσθαι 669 5738 υμας 5209 λαω 2992 εισακουοντι ματαια 3152 αποφθεγματα Czech BKR 13:19 Nebo zlehиujete mne u lidu mйho pro hrst jeиmene a pro kus chleba, umrtvujнce duљe, kterйћ neumrou, a obћivujнce duљe, kterйћ ћivy nebudou, lhouce lidu mйmu, kteшнћ poslouchajн lћi. Болгарская Библия 13:19 Като лъжете людете Ми, които слушат лъжи, Ще Ме оскверните ли между людете Ми За шепи ечемик и късчета хляб, Та да убивате души, които не трябваше да умрат, И да опазите живи души, които не трябваше да живеят? Croatian Bible 13:19 Obeљиaљжujete me pred mojim narodom za љaku jeиma, za zalogaj kruha, ubijajuжi duљe koje ne bi trebale da umru, a spasavajuжi one koje ne bi trebale da ћive; i obmanjujete tako narod moj koji rado sluљa vaљe laћi.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Eze 20:39; 22:26

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ