TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:15 И рассею тебя по народам, и развею тебя по землям, и положу конец мерзостям твоим среди тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והפיצותי 6327 אותך 853 בגוים 1471 וזריתיך 2219 בארצות 776 והתמתי 8552 טמאתך 2932 ממך׃ 4480 Украинская Библия 22:15 І розпорошу тебе серед народів, і розсиплю тебе по краях, і викину твою нечистість із тебе. Ыйык Китеп 22:15 Сени элдердин арасына чачып жиберем, жер-жерлерге сапырып жиберем, ошентип, сенин ичиңдеги жийиркеничтериңди жок кылам. Русская Библия 22:15 И рассею тебя по народам, и развею тебя по землям, и положу конец мерзостям твоим среди тебя. Греческий Библия και 2532 διασκορπιω σε 4571 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 και 2532 διασπερω σε 4571 εν 1722 1520 ταις 3588 χωραις 5561 και 2532 εκλειψει η 2228 1510 5753 3739 3588 ακαθαρσια 167 σου 4675 εκ 1537 σου 4675 Czech BKR 22:15 Nebo rozptэlнm tм mezi pohany, a rozћenu tм po krajinбch, a do konce vyprбzdnнm neиistotu tvou z tebe. Болгарская Библия 22:15 Ще те разпръсна между народите и разсея по страните, та ще изчистя от тебе като с огън нечистотата ти. Croatian Bible 22:15 Zato жu te rasprљiti meрu narode, rasijat' te po zemljama, da uklonim iz tebe svu neиistoжu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Eze 5:12; 12:14,15; 34:6; 36:19 Le 26:33 De 4:27; 28:25,64 Ne 1:8
22:15 И рассею тебя по народам, и развею тебя по землям, и положу конец мерзостям твоим среди тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והפיצותי 6327 אותך 853 בגוים 1471 וזריתיך 2219 בארצות 776 והתמתי 8552 טמאתך 2932 ממך׃ 4480 Украинская Библия 22:15 І розпорошу тебе серед народів, і розсиплю тебе по краях, і викину твою нечистість із тебе. Ыйык Китеп 22:15 Сени элдердин арасына чачып жиберем, жер-жерлерге сапырып жиберем, ошентип, сенин ичиңдеги жийиркеничтериңди жок кылам. Русская Библия 22:15 И рассею тебя по народам, и развею тебя по землям, и положу конец мерзостям твоим среди тебя. Греческий Библия και 2532 διασκορπιω σε 4571 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 και 2532 διασπερω σε 4571 εν 1722 1520 ταις 3588 χωραις 5561 και 2532 εκλειψει η 2228 1510 5753 3739 3588 ακαθαρσια 167 σου 4675 εκ 1537 σου 4675 Czech BKR 22:15 Nebo rozptэlнm tм mezi pohany, a rozћenu tм po krajinбch, a do konce vyprбzdnнm neиistotu tvou z tebe. Болгарская Библия 22:15 Ще те разпръсна между народите и разсея по страните, та ще изчистя от тебе като с огън нечистотата ти. Croatian Bible 22:15 Zato жu te rasprљiti meрu narode, rasijat' te po zemljama, da uklonim iz tebe svu neиistoжu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Eze 5:12; 12:14,15; 34:6; 36:19 Le 26:33 De 4:27; 28:25,64 Ne 1:8
22:15 І розпорошу тебе серед народів, і розсиплю тебе по краях, і викину твою нечистість із тебе. Ыйык Китеп 22:15 Сени элдердин арасына чачып жиберем, жер-жерлерге сапырып жиберем, ошентип, сенин ичиңдеги жийиркеничтериңди жок кылам. Русская Библия 22:15 И рассею тебя по народам, и развею тебя по землям, и положу конец мерзостям твоим среди тебя. Греческий Библия και 2532 διασκορπιω σε 4571 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 και 2532 διασπερω σε 4571 εν 1722 1520 ταις 3588 χωραις 5561 και 2532 εκλειψει η 2228 1510 5753 3739 3588 ακαθαρσια 167 σου 4675 εκ 1537 σου 4675 Czech BKR 22:15 Nebo rozptэlнm tм mezi pohany, a rozћenu tм po krajinбch, a do konce vyprбzdnнm neиistotu tvou z tebe. Болгарская Библия 22:15 Ще те разпръсна между народите и разсея по страните, та ще изчистя от тебе като с огън нечистотата ти. Croatian Bible 22:15 Zato жu te rasprљiti meрu narode, rasijat' te po zemljama, da uklonim iz tebe svu neиistoжu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Eze 5:12; 12:14,15; 34:6; 36:19 Le 26:33 De 4:27; 28:25,64 Ne 1:8
22:15 И рассею тебя по народам, и развею тебя по землям, и положу конец мерзостям твоим среди тебя. Греческий Библия και 2532 διασκορπιω σε 4571 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 και 2532 διασπερω σε 4571 εν 1722 1520 ταις 3588 χωραις 5561 και 2532 εκλειψει η 2228 1510 5753 3739 3588 ακαθαρσια 167 σου 4675 εκ 1537 σου 4675 Czech BKR 22:15 Nebo rozptэlнm tм mezi pohany, a rozћenu tм po krajinбch, a do konce vyprбzdnнm neиistotu tvou z tebe. Болгарская Библия 22:15 Ще те разпръсна между народите и разсея по страните, та ще изчистя от тебе като с огън нечистотата ти. Croatian Bible 22:15 Zato жu te rasprљiti meрu narode, rasijat' te po zemljama, da uklonim iz tebe svu neиistoжu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Eze 5:12; 12:14,15; 34:6; 36:19 Le 26:33 De 4:27; 28:25,64 Ne 1:8
22:15 Ще те разпръсна между народите и разсея по страните, та ще изчистя от тебе като с огън нечистотата ти. Croatian Bible 22:15 Zato жu te rasprљiti meрu narode, rasijat' te po zemljama, da uklonim iz tebe svu neиistoжu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Eze 5:12; 12:14,15; 34:6; 36:19 Le 26:33 De 4:27; 28:25,64 Ne 1:8
22:15 Zato жu te rasprљiti meрu narode, rasijat' te po zemljama, da uklonim iz tebe svu neиistoжu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Eze 5:12; 12:14,15; 34:6; 36:19 Le 26:33 De 4:27; 28:25,64 Ne 1:8
VERSE (15) - Eze 5:12; 12:14,15; 34:6; 36:19 Le 26:33 De 4:27; 28:25,64 Ne 1:8
Eze 5:12; 12:14,15; 34:6; 36:19 Le 26:33 De 4:27; 28:25,64 Ne 1:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
